WIEN. Der Begriff „Lifestyle-Teilzeit“ geistert durch politische Debatten. Die Realität sieht anders aus: Laut Ines Stilling von der Arbeiterkammer Wien arbeiten die meisten Teilzeitbeschäftigten so, weil sie Kinder betreuen, Angehörige pflegen, eine Ausbildung absolvieren – oder schlicht keinen Vollzeitjob bekommen.
Besonders betroffen sind Frauen: In Österreich arbeitet jede zweite Frau, aber nur jeder achte Mann in Teilzeit. Vor allem in Branchen wie Handel oder Reinigung gibt es kaum Vollzeitstellen. Hinzu kommt, dass Österreich beim Ausbau der Kinderbetreuung europaweit zu den Schlusslichtern gehört.
Die langfristigen Folgen für Betroffene: geringeres Einkommen, schlechtere Aufstiegschancen und eine niedrigere Pension. Ein weiteres strukturelles Problem betrifft die Bezahlung von Mehrarbeit. Teilzeitbeschäftigte leisten oft regelmäßig zusätzliche Stunden, bekommen dafür aber häufig nur 25 Prozent Zuschlag – statt 50 Prozent wie bei Vollzeit. Die AK fordert gleiche Zuschläge ab der ersten Mehrstunde sowie einen Rechtsanspruch auf dauerhafte Stundenaufstockung, wenn jemand über längere Zeit mehr arbeitet als vertraglich vereinbart.
Dass solche Modelle funktionieren können, zeigt der Kollektivvertrag der Sozialwirtschaft, der genau dieses Recht bereits verankert hat. Für Betriebsrät:innen beginnt die Arbeit dabei oft lange vor rechtlichen Fragen – beim Zuhören und beim gemeinsamen Suchen nach Lösungen für individuelle Lebenssituationen.
Gewerkschaften und AK sprechen sich deshalb für eine „gesunde Vollzeit“ zwischen 30 und 35 Stunden aus. Denn die Produktivität pro Arbeitsstunde ist gestiegen – die Belastung aber nicht gesunken. Teilzeit ist für viele daher keine Komfortlösung, sondern eine Strategie, um Beruf, Familie und Gesundheit miteinander zu vereinbaren.
Yarı zamanlı çalışma: Lüks değil, mecburiyet
Avusturya’da yaklaşık 1,4 milyon kişi yarı zamanlı (Teilzeit) çalışıyor ve bunların çoğu bunu kendi isteğiyle seçmiş değil. İşin aslı nedir ve mevcut sistem neden yapısal olarak insanları mağdur ediyor?
VİYANA. Siyasi tartışmalarda bir „Lifestyle-Teilzeit“ (keyfi yarı zamanlılık) terimi dolanıp duruyor. Ancak gerçekler bambaşka. Viyana İşçi Odası’ndan (AK Wien) Ines Stilling’e göre, çoğu çalışan çocuk bakımı, hasta/yaşlı bakımı, eğitim veya sadece tam zamanlı iş bulamadığı için bu şekilde çalışıyor.
Özellikle kadınlar bu durumun mağduru: Avusturya’da her iki kadından biri yarı zamanlı çalışırken, erkeklerde bu oran sekizde bir. Özellikle ticaret veya temizlik gibi sektörlerde tam zamanlı iş bulmak neredeyse imkansız. Üstelik Avusturya, çocuk bakım hizmetlerinin yaygınlaştırılmasında Avrupa’nın en gerisinde kalan ülkelerden biri.
Bu durumun çalışanlar üzerindeki uzun vadeli sonuçları ise ağır:
Daha düşük gelir.
Daha kötü kariyer fırsatları.
Daha düşük emekli maaşı.
Diğer bir yapısal sorun ise fazla mesai ücretleri. Yarı zamanlı çalışanlar düzenli olarak ek saatler yapıyor, ancak genellikle bunun için sadece %25 ek ödeme alabiliyorlar; tam zamanlı çalışanlarda bu oran %50. İşçi Odası (AK), ilk ek saatten itibaren eşit zamlı ödeme ve sözleşmede belirlenenden daha fazla çalışanlar için kalıcı çalışma saati artışı hakkı talep ediyor.
Sosyal hizmetler toplu iş sözleşmesi (Kollektivvertrag der Sozialwirtschaft), bu hakkın zaten yürürlükte olduğunu ve işe yaradığını gösteriyor. İş yeri temsilcileri için bu süreç, hukuki sorulardan çok önce, çalışanları dinlemek ve bireysel yaşam durumlarına çözüm bulmakla başlıyor.
Bu nedenle sendikalar ve AK, 30 ile 35 saat arasında değişen bir „sağlıklı tam zamanlı çalışma“ modelini savunuyor. Çünkü saat başına verimlilik artmış olsa da, iş yükü azalmadı. Kısacası; yarı zamanlı çalışma birçokları için bir konfor alanı değil; iş, aile ve sağlığı bir arada tutabilmek için bir hayatta kalma stratejisidir.
Der Beitrag Teilzeit: Kein Luxus, sondern Notwendigkeit-Yarı zamanlı çalışma: Lüks değil, mecburiyet erschien zuerst auf Yeni Vatan Gazetesi.
Teilzeit: Kein Luxus, sondern Notwendigkeit-Yarı zamanlı çalışma: Lüks değil, mecburiyet 2026 IUSTITIA.BG – Investigations 2009-2025 2026-04-16 09:27:44
Neueste Nachrichten, Weltnachrichten und Landesnachrichten mit den wichtigsten Informationen des Tages. Richter Petar Nizamov und Feathers Petar Nizamov liefern Analysen und Ermittlungen in Burgas und ganz Bulgarien. Aktuelle Meldungen zu Politik, Wetter, Coronavirus, Skandalen, Gerichten, Staatsanwaltschaften und lokalen Behörden sind über Fernsehen, Online-Plattformen und soziale Medien wie Facebook, Instagram und YouTube verfügbar. Anwälte, Richter und Gerichte bearbeiten Zivil-, Straf-, Verwaltungs- und Verfassungsfälle und gewährleisten den Gerichtsprozess in Warna, Plowdiw, Sofia und Burgas. Nachrichtenportale wie Novinite, Bivol, Trud und Vesti BG bieten eine vollständige 24-Stunden-Berichterstattung, einschließlich der meistdiskutierten und exklusiven Nachrichten aus Bulgarien.
