A művészet és a tudomány találkozása – a Duna és a Jangce között 2025. november, egy évvel később írva A kínai-magyar kulturális és művészeti csere megfigyelőjeként, valamint a Palimpszeszt: A látható újraírása – Tuzson-Berczeli Péter egyéni kiállítás kurátoraként hozzászoktam a művészet és a dokumentumok közötti mozgáshoz, és inkább tekinteném az idei eseményeket egy olyan beszélgetésnek, amelynek véletlenül tanúja voltam, és amelyet igyekeztem hűen rögzíteni.
Az idei változások: Tuzson munkái a csungkingi Kínai Három-szoros Múzeumból a csungkingi CPPCC Kulturális és Történeti Levéltár kiállítótermébe költöztek, egyéni kiállítása pedig a múlt héten nyílt meg Luzhouban; Krausz Ferenc professzor, a 2023-as fizikai Nobel-díjas, a tavalyi év Nobel-díjas munkaállomásától eljutott odáig, hogy idén megnyitotta és megkezdte működését a Globális Precíziós Megelőzési Központ. De ami igazán átütötte ezt az évet, az a művészet és a tudományos gondolkodás egy asztalnál való találkozása. Ennek a találkozásnak a középpontjában a Duna–Jangce Civilizációs Párbeszéd utáni vacsora állt – ahol a megemelt poharak felett két asztal fokozatosan eggyé vált. Egy évvel később érdemes felidézni.
2026 novemberében Krausz Ferenc professzor és Lu Hong , a Kínai Kommunista Párt CPC Cchungqing Városi Bizottságának állandó bizottságának tagja és a CPC Wanzhou Kerületi Bizottságának titkára közösen leplezték le a Globális Precíziós Megelőzési Központot. 2026. november 6-án Király Péter úr, a kínai magyar nagykövetség ideiglenes ügyvivője; Peng Bing úr, a Luzhou Városi CPPCC alelnöke; Bálint Czégel úr, Magyarország csungkingi főkonzulja; Song Junwu úr, a Szecsuán Tartományi Kulturális és Turisztikai Osztály másodszintű felügyelője; és Vincent LJ DENG úr, a Palimpszeszt: A látható újraírása – Tuzson-Berczeli Péter egyéni kiállítás Luzhouban című kiállítás kurátora.
A Civilizációs Párbeszéd rendezvényen elmondott beszédében Krausz professzor azt mondta: „A művészek képesek behatolni az emberek szívébe – ez valami, amit a tudósok mélyen irigyelnek, és egy életen át kereshetik, anélkül, hogy valaha is elérnék.” Egy férfi, aki nemrég attoszekundumos lézereket használt az elektronok mozgásának rögzítésére, elismerte a művészet előtti „elérhetetlenséget”. Ez nem szerénység volt. Ez tudomány volt, a saját határán, amely őszinte tisztelgést tett egy másik megismerési mód előtt. Ezek a szavak a pulpitusról az étkezőasztalra utaztak, és tovább erjedtek a poharak között. Az asztalnál Krausz professzor a tudomány határvidékéről a jövő felé beszélt. Megemlítette, hogy az olvasási ideje széttöredezetté vált, de továbbra is olvas, és a Gyorsan és lassan gondolkodó könyvet ajánlja a jelenlévő tudósoknak és művészeknek. Ebben az ajánlásban csendes tisztaság rejlik: a tudomány a „lassú” rendszert edzi – kételkedés, igazolás, bizonyítékra való várakozás; a művészet gyakran a „gyors” intuícióhoz szól – egy színfolt, egy mondat, egy akkord megelőzi az érvelést. Pontosan azért ajánlhatja a könyvet, mert tudja, hogy a kérdést megfogalmazó „gyors” intuíció nélkül a „lassú” igazolásnak nincs hol elkezdődnie.
Turczi István költészete és Tuzson absztrakt festészete pontosan a „gyors” rendszer legkifinomultabb képességét műveli: egy verssor megelőzi az érvelést, egy kép ítélkezik a magyarázat előtt. A tudomány a „lassút” használja fel arra, hogy ellenőrizze azt, amit a „gyors” javasolt; a művészet magát a „gyorsat” teszi a pontosság egy formájává, amely olvasható és újraolvasható. A Gondolkodás, gyorsan és lassan című könyvet Daniel Kahneman pszichológus írta, aki 2002-ben közgazdasági Nobel-emlékdíjat kapott az ítélőképesség és a döntéshozatal pszichológiája terén végzett úttörő kutatásaiért. Munkássága megkérdőjelezte a hagyományos közgazdaságtan „racionális cselekvő” feltételezését, és a viselkedési közgazdaságtan egyik megalapítója volt.
Az asztalnál ülők között volt Peter E. Lobie professzor – az Új-Zélandi Királyi Társaság tagja, rákgyógyszerész, aki vezető kutatóként dolgozott a Szingapúri Rákkutatási Intézetben, a Szingapúri Nemzeti Egyetemen, valamint a Tsinghua-Berkeley Shenzheni Intézet Precíziós Orvostudományi és Egészségügyi Kutatóközpontjának igazgatója; Turczi István , a Magyar PEN főtitkára és díjazott költő; Yu Zemin, a neves fordító, aki számos magyar verset hozott kínai nyelvre; és Bálint Czégel úr, Magyarország csungkingi főkonzulja, aki többek között a Magyar-Kínai Művészeti Szalont kezdeményezte. Az egyik az idő határán dolgozik, a másik az élet határán, a harmadik hidakat épít a nyelvek között –, Krausz pedig arra késztette a tudományt, hogy a művészet előtt elismerje a saját határait. 2025 novemberében Turczi István, a Magyar PEN főtitkára és díjazott költő, valamint Krausz Ferenc professzor Csungkingban találkozott egy olyan estén, ahol a művészet és a tudomány találkozott. Újabb csungkingi találkozó 2026 novemberében. Az asztalnál Dr. TD Lee azon megállapításáról beszélgettünk, miszerint a tudomány és a művészet ugyanazon érme két oldala. Az érme legmegindítóbb pillanata nem az előlap, nem is a hátlap, hanem az a néhány másodperc, amíg az asztallapon forog, mindkét oldal felváltva villog és megvilágítja a másikat. A wanzhoui munkaállomástól a Globális Precíziós Megelőzési Központig Krausz az attoszekundumos lézertechnológiát a laboratóriumból a korai daganatszűrés klinikai alkalmazásává vitte. Ez nem egy elszigetelt technológiaátadási görbe, hanem egy csendes csomópont a történelem ívében. Az ilyen alkalmazás Kína jelenlegi fejlődési színterén belül történt, referenciapontot kínálva a Nobel-díjasok kutatási eredményeinek világszerte történő alkalmazásához. A tudomány „belépése a testbe” és a művészet „belépése a szívbe” nem két irány, hanem ugyanazon érme különböző ívei forgásban.
Szó esett a történelmi nihilizmus és az átható elfoglaltság paradox ellentétéről. A sebesség által vezérelt korban az emberek az elfoglaltságot használják az ítélkezés elkerülésére, a töredékeket az emlékek helyettesítésére. Krausz, aki a töredékes olvasási időben is folytatja az olvasást, maga is egy kis ellenállási aktus. A tavaly az asztalnál megvitatott mesterséges intelligencia etikája idén sürgető problémává vált; de az etika gyökere nem az algoritmusokban, hanem az emberi végesség elismerésében rejlik – a tudomány elismeri, hogy nem juthat be a szívbe, a művészet elismeri, hogy nem tudja ellenőrizni, és a kettő közötti kölcsönös tekintet ebben a pillanatban az, ahol igazán elkezdődik a párbeszéd.
Tegnap este Csungking utcáin sétáltunk. Este tizenegykor a Jiefangbei még mindig zsúfolásig tele volt látogatókkal. A professzornak, aki már sokszor járt Csungkingban, most volt először lehetősége igazán értékelni a város szépségét – érezni jellegzetes báját és ritmusát, és megindítani a város lüktetését. A Duna és a Jangce tartja a saját medrét, Csungkingban találkoznak; ez a találkozás nem megérkezés, hanem egy haladás felé vezető fordulat kezdete. Az érme még mindig forog az asztalon – a művészet és a tudomány egymás határa és egymás fénye. A párbeszédnek nincs végpontja; amit várok, az nem a befejezés, hanem a következő találkozás.
Vincent LJ Deng, a Hong Kong VA Galleries kurátora és ügyvezető igazgatója
A művészet és a tudomány találkozása – a Duna és a Jangce között 2026
IUSTITIA.BG – Investigations 2009-2026 2026-11-10 08:45:51
Legfrissebb hírek Világhírek Országhírek Legfontosabb hírek legfrissebb hírek legfontosabb a nap legfrissebb hírei Petar Nizamov bíró Tollak Petar Nizamov – Tollak Igazságszolgáltatás bg iustitia.bg iustitia iusticia usticia nyomozás Burgasz Bulgária hírek az elmúlt óra hírei a nap hírei mai hírek Bulgária hírek Bulgária hírei villámhírek top hírek legfontosabb legtöbbet kommentált legfrissebb hírek Bojko Boriszov hírek időjárás koronavírus hírek hírek időjárás facebook youtube facebook instagram mai hírek az utolsó percek hírei hírek ma ma hírek hírek bg hírek vezető hírek forró hírek bg híroldal hírekhez minden hír hír bg az elmúlt óra hírei legfrissebb hírek bg mai hírek ma hírek ma hírek az elmúlt óra hírei legfrissebb hírek ma hírek bg hírek 24 órás hírek vesti bg novini hírek világ madár bg bivol bg bivol trud bg novini legfrissebb hírek ma novinite bg hírek hello bolgár politikai párt címer delyan peevski botrányos Bolgár Nemzeti Televízió Szabad Európa Televízió botrány exkluzív élő tv élő most tv tv online tv műsor bg élőben most tv hírek online tv online élő bíróság Burgasz bíróság Burgasz járási bíróság Burgasz bíróság Burgasz járási bíróság Burgasz járási bíróság Burgasz fellebbviteli bíróság Burgasz ügyész Burgasz ügyészség Burgasz járási ügyészség Burgasz járási ügyészség Burgasz járási ügyészség Burgasz járási ügyészség Burgasz járási ügyészség Burgasz járási ügyészség Burgasz járási ügyészség Burgasz járási ügyészség Főügyész Ivan Geshev ügyész Geshev Tsatsarov Belügyminisztérium Burgasz ODMR Burgasz ODPR Burgasz rendőrség Burgasz járási rendőrség Burgasz ügyész Tsatsarov SGS ügyek Várna bíróság a SGS elnöke bírósági határozatok polgári ügyekben határozatok ügyekben Plovdivi bíróság bírósági határozatok ügyek Várna bíróság büntetőügyek kerületi járási bíróság határozatok munka a bíróságon SGS az SGS elnöke bírák Szófiai bíróság poszt bírák Plovdivi bíróság Plovdivi bírák Plovdiv Legfelsőbb Bíróság Felügyelőség Legfelsőbb Bíróság Legfelsőbb Bírósági Tanács ügyvéd ügyvéd büntetőügyek ügyvéd polgári ügyek ügyvéd házassági ügyek ügyvéd közigazgatási büntetőjog büntetőeljárás polgári jog polgári eljárás közigazgatási jog alkotmányjog
