Viyana, 25.09.2026 – Araştırmacı-yazar, sanatçı ve televizyon yayıncısı Ozan Şiar Ağdaşan’ın uzun yıllar süren çalışmalarının ürünü olan ‚Türk ve Dünya Âşıklar-Ozanlar Ansiklopedisi (4 S)‘ okurla buluştu. KİBA Yayımcılık tarafından yayımlanan ansiklopedi, Anadolu’nun kadim âşıklık geleneğini dünya kültürleriyle birlikte inceleyen kapsamlı bir eser olarak dikkat çekiyor.
Ansiklopedinin ‚4 s‘ kavramı öne çıkıyor
Eserin başlığında yer alan ‚4 S‘ ibaresi; söz, ses, saz ve sosyal bilinç kavramlarını simgeliyor. Ozan Şiar Ağdaşan’ın çalışması, âşıklık ve ozanlık geleneğine yalnızca edebiyat penceresinden değil, aynı zamanda toplumsal hafızayı ve kültürel değerleri aktaran çok yönlü bir miras olarak yaklaşıyor. Ansiklopedide, hem Türk âşık ve ozanları hem de farklı coğrafyalardan şairler, halk sanatçıları ve sözlü kültür temsilcileri yer buluyor.
Çok dillilik ve kültürlerarası zenginlik
Yaklaşık 600 sayfa hacminde hazırlanan ansiklopedi; Türkçe, Almanca, İngilizce, Fransızca, Azerbaycan Türkçesi ve Rusça gibi birden fazla dilde içerik barındırıyor. Almanca bölümünde „Türkische Volkssänger und Dichter – Die Farben der Dichterwelt“, İngilizce kısmında ise „Turkish Poets and Minstrels – The Colors World Minstrels“ başlıkları dikkat çekiyor. Kitapta ayrıca Ozan Şah Turna, Ozan Şiar Ağdaşan ve Şafak Melodi Ağdaşan’ın farklı dillerde yayımlanan şiir ve türkülerinden örnekler sunuluyor.
Kültürler arası köprü ve tarihsel derinlik
Çalışma; Anadolu, Avrupa ve Kafkaslar arasında bir kültür köprüsü oluşturmayı hedefliyor. Ansiklopedide, âşıklık geleneğinin tarihsel gelişimi; şiir, müzik, felsefe ve toplumsal bilinç ışığında işleniyor. Eserde “Şiir Bahçesi”, Ferhat ile Şirin anlatısının çağdaş yorumu ile farklı dillerde yayımlanan şiir ve makaleler gibi özel bölümler de bulunuyor.
Ağdaşan’ın sanata katkıları ve ödülleri
Kars doğumlu Ozan Şiar Ağdaşan, besteci, şair, araştırmacı-yazar, gazeteci ve televizyon program yapımcısı olarak çalışmalarını sürdürüyor. Sanatçının eserleri, şiirleri ve besteleri çeşitli akademik çalışmalara konu olmanın yanı sıra, Türkiye ve yurt dışında pek çok sunum ve etkinliğe ilham kaynağı oldu. Ağdaşan ayrıca sanat, barış, şiir, demokrasi ve edebiyata katkılarıyla çeşitli ödüllere layık görüldü.
Gönül eri bir yazar, gelecek nesillere miras
“Geçmişi günümüze bağlayan gönül eri bir yürek; insanlık yolcusu, bedelli aktivist ve geleceğe el uzatan bir düşünürdür” ifadeleriyle anılan Ozan Şiar Ağdaşan’ın bu ansiklopedisi, Anadolu’nun sözlü kültür birikimini uluslararası bakış açısıyla gelecek kuşaklara aktarmayı hedefliyor. ‚Türk ve Dünya Âşıklar-Ozanlar Ansiklopedisi (4 S)‘, bu alandaki önemli bir başvuru kaynağı olma niteliği taşıyor.
Der Beitrag Ozan Şiar Ağdaşan’dan Âşıklık Ansiklopedisi erschien zuerst auf Yeni Vatan Gazetesi.
Ozan Şiar Ağdaşan’dan Âşıklık Ansiklopedisi 2026
IUSTITIA.BG – Investigations 2009-2026 2026-09-25 14:01:37
Neueste Nachrichten, Weltnachrichten und Landesnachrichten mit den wichtigsten Informationen des Tages. Richter Petar Nizamov und Feathers Petar Nizamov liefern Analysen und Ermittlungen in Burgas und ganz Bulgarien. Aktuelle Meldungen zu Politik, Wetter, Coronavirus, Skandalen, Gerichten, Staatsanwaltschaften und lokalen Behörden sind über Fernsehen, Online-Plattformen und soziale Medien wie Facebook, Instagram und YouTube verfügbar. Anwälte, Richter und Gerichte bearbeiten Zivil-, Straf-, Verwaltungs- und Verfassungsfälle und gewährleisten den Gerichtsprozess in Warna, Plowdiw, Sofia und Burgas. Nachrichtenportale wie Novinite, Bivol, Trud und Vesti BG bieten eine vollständige 24-Stunden-Berichterstattung, einschließlich der meistdiskutierten und exklusiven Nachrichten aus Bulgarien.
