Dans la vie, il y a des gens qui ont de la chance. Eh bien, il en va de même dans les dictionnaires. Chaque année, d’infortunés vocables sont impitoyablement rayés de la carte (ayons une pensée pour „défâcher“, „envoisiné“ ou „inconquis“). A l’inverse, d’autres ne cessent de trouver de nouveaux emplois.
C’est notamment le cas de „bureau“. Au départ, le terme, dérivé de „bure“, était employé pour évoquer „une étoffe grossière de laine brute“, puis un vêtement réalisé dans cette étoffe. Mais comme ladite étoffe servait notamment à confectionner des tapis de table, le mot a ensuite été utilisé pour désigner ledit tapis, puis le meuble sur lequel le tapis était posé, puis la pièce dans laquelle était installée une table de travail (vous suivez ?). Et l’évolution était loin d’être terminée. Par la suite, on a appelé „bureau“ un établissement dans lequel travaillent des employés (de bureau, évidemment) et, depuis le XVIIIe siècle, l’ensemble des administrations du secteur tertiaire. Pas mal, pour un petit morceau d’étoffe de mauvaise qualité !
Vous l’aurez sans doute remarqué : le mot n’a cessé de prendre de nouvelles acceptions à la suite d’une série d’associations avec des idées distinctes, mais proches. Un phénomène auquel les linguistes ont donné le nom de „métonymie“. Selon les lieux et les époques, „bureau“ a d’ailleurs gagné d’autres sens. Un service des réclamations (le bureau des pleurs). Les membres d’une association chargés de diriger les travaux („le bureau de l’Assemblée nationale“). Les personnes supervisant les opérations électorales („le bureau de vote“). Plus récemment le plan de travail de nos ordinateurs. Méfiez-vous en revanche de l’expression „deuxième bureau“ qui peut être synonyme soit de „service de renseignement“, soit de métaphore pour évoquer la maîtresse d’un homme marié (en Afrique, notamment).
Cela dit, si j’ai bien suivi l’actualité, il n’est pas impossible que Donald Trump, depuis son bureau Ovale, soit aussi un adepte du deuxième bureau.
Langue française : l’incroyable destin du mot bureau 2025 IUSTITIA.BG – Investigations 2009-2025 2025-12-13 10:04:00 Dernières nouvelles, actualités mondiales, actualités nationales, actualités les plus importantes, dernières nouvelles, les plus importantes, dernières nouvelles du jour, Justice, Petar Nizamov, Plumes, Petar Nizamov- Plumes, Justice bg, iustitia.bg, iustitia, iusticia, usticia, enquête, Bourgas, Bulgarie, actualités, dernières nouvelles, actualités du jour, actualités d’aujourd’hui, actualités d’aujourd’hui, actualités de Bulgarie, actualités de blitz, actualités principales, les plus importantes, les plus commentées, dernières nouvelles, Boyko Borisov, actualités, météo, coronavirus, actualités, actualités, météo, facebook, youtube, facebook, instagram, actualités d’aujourd’hui, actualités de dernière minute, actualités d’aujourd’hui, actualités, actualités bg, actualités principales, actualités chaudes, actualités bg, site d’actualités, toutes les actualités, actualités bg, actualités de dernière heure, dernières, dernières nouvelles bg, actualités d’aujourd’hui, actualités d’aujourd’hui, actualités de dernière heure, dernières nouvelles, aujourd’hui, actualités bg, actualités, actualités vesti, actualités 24 heures, vesti bg novini, actualités mondiales, bird bg, bivol bg, bivol, trud bg novini, dernières nouvelles aujourd’hui, novinite bg news, bonjour la Bulgarie, armoiries des partis politiques, delyan peevski, scandaleux, télévision nationale bulgare, free europe, télévision, scandale, exclusif, en direct, télévision en direct maintenant, télévision, télévision en ligne, programme télévisé, bg, en direct maintenant, informations télévisées, en ligne, télévision en direct en ligne, tribunal, tribunal de Bourgas, tribunal de district de Bourgas, tribunal de Bourgas, tribunal de district de Bourgas, tribunal de district de Bourgas, cour d’appel de Bourgas, procureur de Bourgas, bureau du procureur de Bourgas, bureau du procureur de district de Bourgas, bureau du procureur de district de Bourgas, procureur en chef, ivan geshev, procureur geshev, tsatsarov, mvr burgas, odmvr burgas, odp burgas, police de Bourgas, police de district de Bourgas, procureur tsatsarov, affaires sgs, tribunal de varna, président de la Cour suprême de justice, décisions judiciaires en matière civile, décisions dans les affaires, tribunal de Plovdiv, décision de justice, décisions de cas, tribunal de Varna, pénal, affaires, district, décisions du tribunal de district, travail au tribunal, président de la Cour suprême de justice, juges de la Cour suprême, tribunal de Sofia, juges suppléants, Plovdiv, tribunal de Plovdiv, juges Plovdiv, Cour suprême, Inspection de la Cour suprême de justice, Conseil judiciaire suprême, Cour suprême, Conseil judiciaire suprême, avocat, avocat affaires pénales, avocat affaires civiles, avocat affaires matrimoniales, avocat administratif, droit pénal, procédure pénale, droit civil, procédure civile, droit administratif, droit constitutionnel,
