iustitia.bg
Redateljica Rebecca Zlotowski ekskluzivno za Nacional otkriva kako je Jodie Foster u svojoj 63. godini prihvatila prvu filmsku ulogu u francuskom filmu. Ona je redateljica filma ‘Privatni život’ koji se od 5. ožujka prikazuje u Hrvatskoj
Jodie Foster pohađala je Lycée Français (Francuska škola) u Los Angelesu tako da govori francuski jezik, ali tek je u 63. godini prvi put prihvatila glavnu ulogu u francuskom filmu. Radi se o filmu redateljice Rebecce Zlotowski „Privatni život“ (Vie Privee) koji je svjetsku premijeru imao na prošlogodišnjem filmskom festivalu u Cannesu, a od 5. ožujka počinje se prikazivati u hrvatskim kinima.
Jodie Foster u filmu „Privatni život“ glumi uglednu psihijatricu Lilian Steiner koja saznaje za smrt svoje pacijentice Paule (Virginie Efira) i duboko je potresena. Uvjerena da je riječ o ubojstvu, odlučuje pokrenuti vlastitu istragu. Kako je rekla, tijekom svih ovih godina bilo ju je strah prihvatiti glavnu ulogu u francuskom filmu jer nije imala dovoljno samopouzdanja da glumi na francuskom jeziku.
O tome kako je izgledala suradnja s Jodie Foster, partnerstvu Jodie Foster i Virginie Efire te utjecaju žena na svjetsku kinematografiju razgovarali smo s Rebeccom Zlotowski ekskluzivno za Nacional.
NACIONAL: Jeste li vi izabrali Jodie Foster za glavnu ulogu u ovom filmu ili je ona odabrala vas kako biste snimili „Privatni život“?
Ona je izabrala mene. Jodie Foster svi su željeli. Filmovi koje radi je ona odabrala. Znate, obično redatelji imaju moć. I možda im se sviđa ta moć. Ne znam zašto, ali ja uvijek dolazim do glumica koje mogu odabrati mene, a ne obrnuto. Možda je to nešto što mi se sviđa. Možda je to nešto čime pokušavam uravnotežiti odnos na početku suradnje. Opsjednuta sam njome već 15 godina. Nisam je uhodila, ne brinite. Već u svom prvom filmu iz 2010. željela sam da Jodie Foster glumi majku Lée Seydoux. Nikad nije dobila pismo koje sam joj poslala, nikad nije dobila informaciju. A onda, 15 godina kasnije, došao je taj trenutak. To je dobar razlog da se započne film. Imate lik i znate da ga može glumiti Jodie Foster, hajdemo to napraviti. I onda to dalje razrađujete.
Jodie Foster u filmu „Privatni život“ glumi uglednu psihijatricu Lilian Steiner koja saznaje za smrt svoje pacijentice Paule (Virginie Efira); Foto: Jérôme Prébois
NACIONAL: Jodie Foster govori francuski. Je li se, kao glumica koja želi biti savršena u svojoj ulozi, osjećala pomalo nesigurno jer to nije njezin materinji jezik?
Ona bi na to odgovorila bolje nego ja, samo ona može ispričati kako se osjećala. Imam osjećaj da ona zna da je dobra. Zna to jer je genijalna. Prvi dio filma je prepun dijaloga i snažno je vezan uz jezik jer Jodie Foster glumi terapeutkinju. To je kao kad ste netko tko voli trčanje, a glumite sportašicu na Olimpijskim igrama, to nije isto. Znala je da je odabrala jedan od najtežih izazova što se tiče uloge na francuskom jeziku, i to s nekim poput mene tko je također jako povezan s jezikom. Dakle, to je željela i odradila je svoj posao. Moje samopouzdanje bilo je jedino što sam joj dala. Bila sam prilično sigurna da trebamo raditi pogreške. Zamolila sam je da u filmu radi pogreške, jer bi inače bila savršena. Moj najveći strah bio je, i znala sam to, da će biti savršena. A savršenstvo nije zanimljivo. Vidjela je u mojim očima da sam sigurna u nju i to joj je dalo sigurnost.
‘Jodie Foster je odabrala mene. Znate, obično redatelji imaju moć. I možda im se sviđa ta moć. Ne znam zašto, ali ja uvijek dolazim do glumica koje mogu odabrati mene, a ne obrnuto’
NACIONAL: Drugu glavnu žensku ulogu dali ste Virginie Efiri, s kojom ste već surađivali. Kako su se ona i Jodie Foster uskladile na snimanju filma
Nevjerojatno dobro. Znate, stvaranje je poput večere. Ako vam se sviđaju ljudi koje pozovete, svidjet će se i jedni drugima. A ponekad, kad se mrze, zapitate se što nije u redu. Ponekad želite da se mrze, ali to nije moja vibra. To nije način na koji radim. Ja sam prilično dosadna osoba, volim stabilnost. I volim večerati s ljudima s kojima radim i volim s njima popiti piće. I volim biti na istoj valnoj duljini, politički također. Možda to neće biti tako cijeli moj život jer je dobro snimati i s ljudima koji vam nisu slični. No dogodi se da su ti ljudi nevjerojatno zabavni, pametni i dragi. Pa kad Jodie Foster sjedne nasuprot Virginie Efire, ona zna da je riječ o vrlo dobroj glumici. A kad Virginie Efira napokon upozna jednu od svojih uzora, i ona je presretna. Tako da je to bilo jako lijepo. Trebala nam je Virginie Efira koja je slavna glumica, nositeljica filma i prisutna u gotovo svim francuskim filmovima. Trebao mi je taj njen utjecaj u filmu, zato to nije mogla biti neka manje snažna, manje slavna, manje lijepa glumica.
NACIONAL: Ovaj film je također svojevrsna priča o ženskoj snazi koja je na neki način povezana s vama.
O ženskoj snazi, ali i o ženama bez moći. Žena koju glumi Jodie Foster se raspala. Svidjela mi se ideja da bismo možda mogli završiti s tim lažnim narativom o snažnim ženama. Žene također mogu zakazati u svojim poslovima. I to je zaplet, priča s kojom sam se jako povezala. Polazišna točka je da je ona bila jako loša terapeutkinja. Izgubila je kontrolu. Nije slušala. Ako ne slušate, a terapeut ste, onda ste jako loši. Dakle, rekla bih da to nije narativ osnaživanja. Rekla bih da je to narativ o oduzimanju moći, ali i narativ oslobođenja za nju. I možda čak, u feminističkom diskursu, imamo pravo na takvu vrstu pripovijedanja.
NACIONAL: Žene također mogu pogriješiti.
Da, i biti loše majke, biti neuspješne. I to mi je puno zanimljivije.
Jodie Foster, redateljica Rebecca Zlotowski, i Virginie Efira na premijeri filma “Privatni život” koja je održana na prošlogodišnjem filmskom festivalu u Cannesu; Foto: Scott A Garfitt/Invision/AP
NACIONAL: U usporedbi s vašim prethodnim filmom, „Privatni život“ je puno lakši film, s mnogo zabavnih scena. Zašto ste odlučili na promjenu teme?
Hvala vam što vidite da je ovo drugačiji film jer se ponekad pitam: radim li uvijek iste filmove? Pokušavam li napraviti nešto lepršavo, a na kraju ispadne komorno i tužno? Imam osjećaj da smo svi shvatili da svijet postaje mračniji. Imamo privilegij biti na mjestima gdje nije toliko strašno, jer još uvijek nismo u ratu. Još uvijek nismo na onim užasnim mjestima u svijetu koja teško pate. Osjećam da ta privilegija nosi odgovornost. Čak i kao filmaš, iako volim teške filmove autora koji se suočavaju s grubom stvarnošću. Što sam starija, želim biti lakša. Ne lakša u smislu lažne lakoće. I dalje možete imati smislene priče, smislene filmove koji su povezani s našim tajnama, našom ambivalentnošću, našim političkim dvoumljenjima. Ali s humorom, pogotovo jer dolazim iz židovske kulture. Taj židovski humor je dio mene od prvog dana mog života. A njega nije bilo u mojim filmovima. I pomislila sam: ovo je moj trenutak. Idemo to napraviti. Idemo započeti film s idejom: što ako terapeutkinja plače i jeca dok joj objašnjavate svoju najgoru traumu? To je smiješno, ali je i dalje ozbiljno jer i ona ima traume. Dakle, to je zaplet. Ali povežimo sve to zajedno na lagan način.
NACIONAL: Osjećate li da se u filmskom svijetu čuje sve više ženskih glasova Da žene imaju više prilika nego prije? Osjećate li da producenti napokon vjeruju ženama da mogu ispričati zanimljive filmske priče? Postoji li razlika između nekada i sada
Postoji razlika. Znate, postoji stvarna temperatura, ali zbog vjetra osjećamo neku drugu temperaturu. Dakle, imate stvarnu temperaturu i „lažnu” temperaturu, onu koju osjećate. Ovu stvarnu, samo brojke, pokazat će ozbiljne studije. I to nije moj posao. Moj osjećaj, i osjećaj koji svi imamo, jest da je bolje, otvorenije, šire. Možete snimati filmove, ponekad možda i iz cinizma, jer su shvatili da to funkcionira. Možete imati glavne glumice u šezdesetim godinama života, a ne da nakon četrdesete odjednom kažu „nema likova za njih, nema uloga”. Vi gledate više filmova nego ja. U posljednjih deset godina imate više narativa, osobito zato što i redateljice i redatelji danas imaju drukčiju vrstu moći. Možemo oblikovati svoje filmove i pisati vlastite priče i to moramo snažno braniti. Imamo kolektivnu svijest o problemu, što nije rješenje, ali zasigurno znamo da problem postoji, a to je prvi korak prema boljem svijetu. Ali ima još toliko toga za napraviti.
NACIONAL: Kristen Stewart je nedavno rekla „Pokušat ćemo se boriti, ali s Donaldom Trumpom u ozbiljnoj smo nevolji“.
To je ogroman problem. Ono što se događa u SAD-u potpuno je drukčiji svijet. Zato sam tako sretna što u ovom filmu imam u glavnoj ulozi Jodie Foster i Freda Wisemana, slavnog dokumentaristu, u maloj ulozi. Wiseman je arhivirao američke institucije koje sada nestaju, iščezavaju. Činjenica je da se, cinično, pojavljuju „lažni” feministički filmovi koji su na neki način mizoginiji nego ikad. I to je možda čak i dobra stvar. Drago mi je da i žene mogu biti mizogine. Osjećam da imamo još puno posla. Osjećam da smo stalno nekako zbunjeni između buke koja se stvara stvarnosti kakva jest i stvarnosti naših iskustava. I znate da smo još uvijek jako daleko od onoga kako bi trebalo biti. To je čak i pitanje zdravog razuma. Iznenađuje me da o tome još uvijek govorimo. Ali čini mi se da ćemo o tome govoriti cijeli život.
NACIONAL: S druge strane, vi ste na neki način liderica među filmašima u Francuskoj.
Zato što mi je ovo šesti dugometražni film. Možda i zato što sam, zahvaljujući festivalima poput onih u Cannesu i Veneciji, postala međunarodno prepoznata. Moram zahvaliti i vama novinarima. Ne govorim to da bih se dodvoravala, ali činjenica da su mediji i kritičari ponekad vidjeli moje filmove više nego publika, ponekad čak i više nego što je to pokazao rezultat na kino blagajnama, dala mi je mogućnost da kopam dublje i ulazim u preciznije narative i teme. I sada je ovo moj šesti film. Glumci i glumice znaju da mogu biti viđeni i da ih mogu podržati redateljice poput mene, Justine Trier i Céline Sciamma. I ne samo redateljice, nego i redatelji u Francuskoj. Osjećam da svi zajedno stvaramo zajednicu. I solidarnost unutar te zajednice. To je također pitanje moći. Ako imam moć snimiti svoj sljedeći film, bit ću slobodnija nego ikad da objasnim što želim. Također surađujem s istim ljudima, što donosi povjerenje, jer me nijedan producent ili distributer ne cenzurira. I svi smo zajedno, kao da se želimo boriti za viši cilj. U tome smo zajedno. Sada mi vjeruju. Kad imam novi film, oni kažu: „OK, idemo to napraviti.” Što također donosi odgovornost, jer ne želim imati bjanko ček. Sada je izazov u tome da to i dalje bude zanimljivo.
NACIONAL: Spomenuli ste kino blagajne, ali kakav je vaš stav o streaming platformama koje daju mogućnost da milijuni ljudi naknadno pogledaju film ako su ga propustili?
Rođena sam 1980. i filmove sam gledala na televiziji. Nisam fetišistica velikog ekrana nego kinodvorane. Fetiš mi je iskustvo ljudi. Ono što volim u kinu nije slika. To mi nije fetiš. Mrzim kad redatelji govore da moraš snimati u ovom ili onom kino formatu. I ja sam to
radila. Volim biti tehnički precizna. Ali, dajte, ljudi. Mislim da je danas naš posao, ako smo dobri, da se naši filmovi moraju prikazivati i na malom ekranu. Moraju se prikazivati u avionu. Nije grijeh to reći. Zalažem se za mogućnost da to kažemo, a da pritom i dalje budemo snažni zagovornici kina i zanata kojim se bavimo. Osjećam da možemo imati sve. Zar ne možemo imati kino, a zatim i platformu? Ja sam to napravila sa svojim posljednjim filmom. Francuska je jedno od posljednjih područja gdje ne možemo ići na određene festivale ako film prikazujemo samo na streaming platformi. I to je u redu. Trebamo se boriti da imamo oboje. Da sačuvamo iskustvo kina za privilegirane ljude jer je to društvena stvar. Odlazak u kino postao je privilegij. To je iskustvo društveno osviještenih ljudi. Više nije mainstream iskustvo, a nekad je bilo. A onda, u drugom prozoru – u Francuskoj kažemo „prozor” zbog kronologije – idemo na platformu i stvaramo nove strasti kod ljudi koji nemaju kino dvorane i obitelj s kulturnim i sociološkim afinitetom prema kinu. Trebamo se boriti za to.
REBECCA ZLOTOWSKI ‘Već 15 godina opsjednuta sam s Jodie Foster’ 2026 IUSTITIA.BG – Investigations 2009-2026 2026-03-07 11:58:21 Zagreb, Split, Rijeka, Osijek, Zadar, Slavonski Brod, Pula, Sesvete, Karlovac, Varaždin, Šibenik, Sisak, Velika Gorica, Vinkovci, Vukovar, Dubrovnik Najnovije vijesti Svjetske vijesti Vijesti iz zemalja Najvažnije vijesti najnovije vijesti najvažnije najnovije vijesti dana Sudac Petar Nizamov Perje Petar Nizamov- Perje Pravda bg iustitia.bg iustitia iusticia usticia istraga Burgas vijesti iz Bugarske vijesti u zadnji sat vijesti dana vijesti iz današnje Bugarske vijesti Vijesti iz Bugarske blitz vijesti glavne vijesti najvažnije najkomentiranije najnovije vijesti vijesti o Boyku Borisovu vrijeme vijesti o koronavirusu vijesti o vremenu facebook youtube facebook instagram vijesti danas vijesti u zadnji čas vijesti danas današnje vijesti vijesti bg vijesti vodeće vijesti vruće vijesti bg vijesti stranica za vijesti sve vijesti vijesti bg vijesti u zadnji sat najnovije najnovije vijesti bg vijesti iz današnjeg dana vijesti danas vijesti iz zadnjeg sata najnovije vijesti današnje vijesti bg vijesti vijesti 24 sata vijesti bg novini vijesti iz svijeta ptica bg bivol bg bivol trud bg novini najnovije vijesti danas novinite bg vijesti zdravo bugarska politička stranka grb delyan peevski skandalozno Bugarska nacionalna televizija Slobodna Europa Televizijski skandal ekskluzivno tv uživo uživo upravo sada tv tv online tv program bg uživo sada tv vijesti online tv online uživo sud Burgas sud Okružni sud Burgas sud Burgas Okružni sud Burgas Okružni sud Burgas Žalbeni sud Burgas tužitelj Burgas Tužiteljstvo Burgas Ured okružnog tužiteljstva Burgas Ured okružnog tužiteljstva Burgas Ured okružnog tužiteljstva Burgas Ured okružnog tužiteljstva Burgas Ured okružnog tužiteljstva Burgas Glavni tužitelj Ivan Geshev Tužitelj Geshev Tsatsarov Ministarstvo unutarnjih poslova Burgas ODMR Burgas ODPR Burgas policija Okružna policija Burgas Tužitelj Burgas Tsatsarov SGS predmeti sud Varna predsjednik SGS sudske odluke o građanskim predmetima odluke o predmetima sud Plovdiv odluka sudskih odluka predmeti sud Varna kazneni predmeti odluke okružnog suda rad na sudu SGS predsjednik SGS suci Sofijski sud mjesto suci Plovdiv sud Plovdiv suci Plovdiv Vrhovni sud Inspektorat Vrhovnog suda Vrhovno sudbeno vijeće odvjetnik odvjetnik kazneni predmeti odvjetnik građanski predmeti odvjetnik bračni predmeti odvjetnik upravno kazneno pravo kazneni postupak građansko pravo građanski postupak upravno pravo ustavno pravo
