Klagenfurt, 09.10.2026 – Carlo Goldoni’nin „Diener zweier Herren“ adlı komedisi, H. C. Artmann çevirisi ve Herbert Wochinz uyarlamasıyla Stadttheater Klagenfurt’ta prömiyerini gerçekleştirdi. Oyun Truffaldino adlı hizmetçinin iki efendi için çalışmak zorunda kalmasını ve bunun yarattığı karışıklıkları sahneye taşıyor.
Pascal Seibicke’in çok odalı sahne tasarımı kapıların çarpmasına uygun mekanlar sunarken, yönetmen Ronny Jakubaschk net zamanlama ve koreografili slapstick üzerine yoğunlaştı. İki buçuk saate yakın süren oyun (ara dahil) zaman zaman temposal duraklar gösterse de, fiziksel mizah ve sahne düzeni genel izlenimi destekliyor.
Göç eden iş ilişkileri ve geçim sıkıntısı teması, oyunun özgün bağlamını günümüze taşımaya gerek kalmadan kendini hissettiriyor. Seyirciden birinin sahneye alınarak „hayalet hizmetçi“ ilan edilmesi gibi oyun içi müdahaleler komedinin dinamizmine katkı sağladı.
Truffaldino rolünde Alexander Jagsch sıcak ve kurnaz bir tip canlandırırken, Raphaela Möst güçlü bir Beatrice yorumuyla dikkat çekti. Thomas Frank ise sevgili Florindo olarak fiziksel komediyi öne çıkaran bir performans sergiledi. Doris Hindinger’in Smeraldina yorumu, Christine Nöstlinger’in şiirlerinin eklenmesiyle daha fazla derinlik kazandı.
Oyunda ayrıca Rudi Widerhofer ve Dominik Warta baba rolleri, Bettina Schwarz ile Vincent Lyssewski yeniden kavuşan çifti, Arthur Klemt ise bunaltılmış bir meyhane sahibini canlandırdı. Oyun sonunda üç çiftin barışması ve sahneye katılan seyircinin final alkışına dahil edilmesiyle temsil sonlandı.
Gösterim ve bilet
- Sonraki tarihler: 10., 14., 20., 23., 28., 30. Ekim; oyun 4 Aralık’a dek sürüyor.
- Bilet ve bilgi: Tel. (0463) 54 064
- Detaylar: www.stadttheater-klagenfurt.at
Der Beitrag Klagenfurt’ta ‚Diener zweier Herren‘ prömiyeri erschien zuerst auf Yeni Vatan Gazetesi.
Klagenfurt’ta ‚Diener zweier Herren‘ prömiyeri 2026
IUSTITIA.BG – Investigations 2009-2026 2026-10-09 11:26:43
Neueste Nachrichten, Weltnachrichten und Landesnachrichten mit den wichtigsten Informationen des Tages. Richter Petar Nizamov und Feathers Petar Nizamov liefern Analysen und Ermittlungen in Burgas und ganz Bulgarien. Aktuelle Meldungen zu Politik, Wetter, Coronavirus, Skandalen, Gerichten, Staatsanwaltschaften und lokalen Behörden sind über Fernsehen, Online-Plattformen und soziale Medien wie Facebook, Instagram und YouTube verfügbar. Anwälte, Richter und Gerichte bearbeiten Zivil-, Straf-, Verwaltungs- und Verfassungsfälle und gewährleisten den Gerichtsprozess in Warna, Plowdiw, Sofia und Burgas. Nachrichtenportale wie Novinite, Bivol, Trud und Vesti BG bieten eine vollständige 24-Stunden-Berichterstattung, einschließlich der meistdiskutierten und exklusiven Nachrichten aus Bulgarien.
