Viyana, 14.11.2026 – Aşağı Avusturya’da emekli bir doktor, yaşlılık aylığının enflasyona göre artırılması için yaptığı başvurudan sonuç alamadı. 2021-2024 yıllarını kapsayan geriye dönük artış ve sonraki ödemeleri için düzenli enflasyon uyarlaması isteyen doktorun itirazı, Aşağı Avusturya Eyalet İdare Mahkemesi tarafından reddedildi.
Doktor, Kasım 1980’den Haziran 2022’ye kadar hekimler listesinde kayıtlıydı. Mayıs 2020’den bu yana Aşağı Avusturya Tabipler Odası’nın yardım fonundan yaşlılık aylığı alıyor. Mart 2021 tarihli kararla kendisine aylık 1.251,94 avro temel emekli aylığı ve 2.081,09 avro ek ödeme bağlandı. Bu tutarlar, yılda 14 kez ödenmek üzere aylık toplam 3.333,03 avroya karşılık geliyor.
Artan hayat pahalılığı karşısında aylığının yükseltilmesini isteyen emekli doktor, Şubat 2024’te fona başvurdu. Talebi hem 2021-2024 dönemi için geriye dönük artışı hem de devam eden ödemelerine enflasyon uyarlaması yapılmasını içeriyordu.
Fon bireysel artış talebini kabul etmedi
Tabipler Odası yardım fonunun yönetim kurulu, başvuruyu Nisan 2026’da kabul edilemez bularak geri çevirdi. Kurula göre böyle bir artış tek bir üye için kararlaştırılamazdı; bunun için yardım fonunun tüzüğünde değişiklik yapılması gerekiyordu.
Karara karşı Aşağı Avusturya Eyalet İdare Mahkemesi’ne başvuran doktor, yasal hâkim güvencesi uyarınca talebinin esası hakkında karar verecek bir merci bulunması gerektiğini savundu. Aksi durumda hukuki korumadan yoksun kalacağını ileri sürdü. Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi’ne de atıfta bulunarak talebinin medeni hak niteliğinde olduğunu belirtti.
Emekli doktor, mahkemeden enflasyon uyarlaması hakkında doğrudan karar vermesini veya Tabipler Odası’nı başvuruyu esastan incelemeye zorlamasını istedi. Mahkeme ise bu görüşü benimsemedi.
Mahkeme tüzük değişikliğine işaret etti
Mahkeme, 23 Ekim 2026 tarihli kararında fonun yönetim kurulunun bireysel emeklilik hakları konusunda karar verebileceğini, ancak bunu yalnızca yürürlükteki yasa ve tüzük hükümleri çerçevesinde yapabileceğini belirtti. Emekli aylıklarına ilave enflasyon artışı ise tüzük değişikliği gerektiren genel bir karar olarak değerlendirildi. Mahkemeye göre bu konuda yetkili organ, Tabipler Odası’nın Genişletilmiş Genel Kurulu.
Kararda, ne hekimlere ilişkin yasada ne de yardım fonunun tüzüğünde, emeklilere her yıl enflasyon oranında bireysel zam hakkı tanıyan bir hüküm bulunduğu vurgulandı. Mahkeme, Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi’nin belirli usul güvenceleri sağladığını, fakat belirli bir emekli aylığı tutarına hak kazandırmadığını da kaydetti.
Mahkeme ayrıca fonun tüm üyelerine eşit davranılması gerektiğine dikkat çekti. Yalnızca belirli emeklilere enflasyon artışı yapılması, diğer aylık alanlar ve gelecekte emekli olacaklar bakımından eşitsizlik yaratabilirdi. Genel bir artışın fonun finansmanını da etkileyeceği, bu nedenle kararın bireysel bir işlemle değil, yetkili organlarca alınması gerektiği belirtildi.
Olağan temyiz yolu açılmadı
Mahkemeye göre doktorun başvurusunun Genişletilmiş Genel Kurul’a iletilmesi de gerekmiyordu. Genel Kurul, emekli aylıklarının genel olarak artırılmasına karar verebilse de bireysel enflasyon başvurularını idari kararla sonuçlandırmakla görevli değildi.
Sonuçta doktorun itirazı dayanaksız bulunarak reddedildi. Olayın karara etkili yönleri tartışmasız olduğu ve yalnızca hukuki meselelerin çözülmesi gerektiği için duruşma yapılmadı. İdare Mahkemesi’ne olağan temyize izin verilmedi; olağanüstü temyiz olanağı ise açık kaldı.
Karar, emekli doktorun istediği enflasyon artışını bu yolla elde edemeyeceği anlamına geliyor. Kararda belirtilen aylık tutarları, Mayıs 2020’den itibaren geçerli olan ilk bağlama kararına dayanıyor; doktorun bugünkü ödemeleriyle aynı olmak zorunda değil. Öte yandan karar, Tabipler Odası’nın yetkili organlarının ileride genel bir emekli aylığı artışı yapmasına engel oluşturmuyor.
Der Beitrag Mahkeme emekli doktorun enflasyon talebini reddetti erschien zuerst auf Yeni Vatan Gazetesi.
Mahkeme emekli doktorun enflasyon talebini reddetti 2026
IUSTITIA.BG – Investigations 2009-2026 2026-11-13 22:38:02
Neueste Nachrichten, Weltnachrichten und Landesnachrichten mit den wichtigsten Informationen des Tages. Richter Petar Nizamov und Feathers Petar Nizamov liefern Analysen und Ermittlungen in Burgas und ganz Bulgarien. Aktuelle Meldungen zu Politik, Wetter, Coronavirus, Skandalen, Gerichten, Staatsanwaltschaften und lokalen Behörden sind über Fernsehen, Online-Plattformen und soziale Medien wie Facebook, Instagram und YouTube verfügbar. Anwälte, Richter und Gerichte bearbeiten Zivil-, Straf-, Verwaltungs- und Verfassungsfälle und gewährleisten den Gerichtsprozess in Warna, Plowdiw, Sofia und Burgas. Nachrichtenportale wie Novinite, Bivol, Trud und Vesti BG bieten eine vollständige 24-Stunden-Berichterstattung, einschließlich der meistdiskutierten und exklusiven Nachrichten aus Bulgarien.



