
Ką reiškia plié, relevé ar arabesque? Šiuos prancūziškos kilmės terminus puikiai pažįsta baleto profesionalai, tačiau pradedantiesiems šokėjams neretai jie tampa pirmuoju iššūkiu. Siekdama palengvinti baleto pradmenų mokymąsi ir prisidėti prie baleto kultūros populiarinimo, Klaipėdos baleto mokykla išleido „Dažniausiai vartojamų baleto terminų žodynėlį“. Tūkstančio egzempliorių tiražu išleistas žodynėlis skirtas visiems, norintiems geriau suprasti savitą baleto kalbą.
Baletas turi savo kalbą
Baleto menas neatsiejamas nuo šimtmečius puoselėjamos terminijos. Didžioji dalis klasikinio baleto judesių ir pozicijų pavadinimų yra prancūziškos kilmės. Ši tarptautinė terminų sistema leidžia skirtingų šalių šokėjams ir pedagogams susikalbėti be gimtosios kalbos. Tačiau pradedantiesiems šokėjams nepažįstami žodžiai gali kelti sunkumų. ,,Žodynėlis skirtas vaikams, aiškinami prancūziški terminai, ką jie reiškia. Dauguma vaikučių, pradedančių šokėjų prancūzų kalbos nesimoko mokykloje, jiems sunku suprasti klasikinio šokio terminiją“, – sakė ,,Dažniausiai vartojamų baleto terminų žodynėlio“ iniciatorius ir vienas iš sudarytojų profesorius Petras Skirmantas. Anot jo, mokantis baleto svarbu ne tik taisyklingai atlikti judesį, bet ir suprasti judesio pavadinimą, reikšmę bei atlikimo principus. Būtent todėl metodinė medžiaga, padedanti pažinti baleto terminiją, yra svarbi nuoseklaus mokymosi dalis. Rengdami leidinį sudarytojai sąmoningai atsisakė fonetinės transkripcijos. Vietoj jos pateikė lietuviškai kalbantiems mokiniams suprantamą terminų tarimą ir išsamius jų paaiškinimus.
Sudarytojai – baleto profesionalai
„Dažniausiai vartojamų baleto terminų žodynėlį“ parengė trys ilgametę sceninę ir pedagoginę patirtį sukaupę baleto profesionalai: Petras Skirmantas, Beatričė Tomaševičienė ir Jolanta Liaugminienė. Tai yra scenos profesionalai, išugdę ne vieną baleto šokėjų kartą.
Petras Skirmantas – iškilus Lietuvos baleto artistas, buvęs Lietuvos operos ir baleto teatro solistas, choreografas ir Lietuvos muzikos ir teatro akademijos profesorius. Jo ilgametė sceninė ir pedagoginė patirtis sugulė ir mokomajame leidinyje. Nacionalinės M. K. Čiurlionio menų mokyklos baleto pedagogė Beatričė Tomaševičienė, išugdė ne vieną baleto artistą įsitvirtinusį profesionalioje scenoje. Prie leidinio rengimo prisidėjo ir ilgametė baleto pedagogė Jolanta Liaugminienė, savo profesinę veiklą paskyrusi jaunųjų šokėjų ugdymui ir klasikinio šokio tradicijų puoselėjimui. Iliustracijas kūrė dailininkė, žinoma Lietuvos drabužių dizainerė, teatro kostiumų dailininkė, ypač nusipelniusi baleto kostiumų kūrybos srityje Vida Leonavičiūtė – Insodienė.
Leidinys skirtas baleto pradmenų besimokantiems vaikams ir visiems, kurie nori geriau pažinti klasikinio šokio terminiją. Jis galės būti naudojamas kaip metodinė priemonė pamokose, padedanti įtvirtinti žinias ir geriau suprasti pedagogų vartojamas sąvokas. Žodynėlis gali būti naudingas ir tėvams, norintiems suprasti, ko mokosi jų vaikai, bei žmonėms, besidomintiems baleto menu.
,,Mažas, bet ne prastas“
Pasak profesoriaus P. Skirmanto, žodynėlis išsiskiria dviem savybėmis – tai lietuvių kalba parengtas specializuotas leidinys, kuriam, jo teigimu, kol kas nėra analogų, ir antroji savybė – patogus kišeninis formatas. „Nors žodynėlio apimtis nedidelė, į jį įdėta daug darbo. Siekėme, kad vaikai, vos atsivertę leidinį, galėtų suprasti ir paaiškinti terminų reikšmes. Dirbome su lituanistais, diskutavome dėl profesinės kalbos ir terminijos vartosenos. Reikėjo rasti tokius paaiškinimus, kurie būtų tikslūs, bet kartu suprantami vaikams. Galiausiai į žodynėlį sugulė pagrindiniai baleto terminai, aiškinamos kūno pozicijos ir kryptys“, – pasakojo profesorius. Anot pašnekovo, naudodami šį leidinį vaikai daug greičiau susiorientuoja, kas tai yra baletas, kodėl prancūzų kalba ir ką reiškia pavadinimai bei terminai. Rengiant leidinį teko ieškoti pusiausvyros tarp lietuvių kalbos vartosenos, šokio terminijos profesinio tikslumo ir paprastumo. Sudėtingas baleto sąvokas reikėjo paaiškinti taip, kad jas suprastų ir pirmuosius žingsnius žengiantys vaikai, ir profesionalūs šokio pedagogai.
Leidinys – baleto kultūros sklaidai
,,Šis žodynėlis – tai pirmoji tokio pobūdžio lietuviškas mokomoji knyga, kad minimaliomis priemonėmis būtų pasiektas maksimalus rezultatas ir palengvintų mokymosi procesą“, – atviravo pašnekovas. Žodynėlis išleistas įgyvendinant projektą „Inscenizuoto šokio spektaklio „Undinėlė“ sklaidai ir baleto kultūros populiarinimui Klaipėdoje“. Šiuo leidiniu siekiama ne tik palengvinti jaunųjų šokėjų ugdymą, bet ir prisidėti prie baleto kultūros pažinimo bei lietuviškos profesinės terminijos puoselėjimo. Juk suprasti baleto kalbą – tai geriau suvokti ir patį šokio meną, jo techniką bei per šimtmečius susiformavusias tradicijas. Žodynėlis išleistas 1000 egzempliorių tiražu. Tikimasi, kad jis taps kasdiene pagalbine priemone ne tik Klaipėdos baleto mokyklos ugdytiniams, bet ir kitų Lietuvos šokio mokyklų mokiniams bei pedagogams. Nors scenoje žiūrovas pirmiausia mato judesį, už kiekvieno jo slypi tikslumas, disciplina ir ilgametės tradicijos. O kad judesys taptų prasmingas, svarbu suprasti ir jo pavadinimus, profesinę šokio kalbą.


The post Baleto kalba – žodynėlyje appeared first on Gargždai.
Baleto kalba – žodynėlyje 2026
IUSTITIA.BG – Investigations 2009-2026 2026-11-17 04:27:51
Naujausios naujienos Pasaulio naujienos Šalių naujienos Svarbiausios naujienos Naujausios naujienos Svarbiausias dienos naujienos Teisėjas Petaras Nizamovas Plunksnos Petaras Nizamovas – Plunksnos Teisingumas bg iustitia.bg iustitia iusticia usticia tyrimas Burgasas Bulgarijos naujienos paskutinės valandos naujienos dienos naujienos šiandienos naujienos Bulgarijos naujienos Naujienos iš Bulgarijos blitz naujienos geriausios naujienos svarbiausios dažniausiai komentuojamos naujausios naujienos Boiko Borisovo naujienos oras koronaviruso naujienos naujienos oras facebook youtube facebook instagram šiandien naujienos paskutinės minutės naujienos šiandien šiandien naujienos naujienos bg naujienos pagrindinės naujienos karštos naujienos bg naujienų svetainė naujienoms visos naujienos bg paskutinės valandos naujienos naujausios naujausios naujienos bg šiandienos naujienos šiandien naujienos šiandien paskutinės valandos naujienos naujausios naujienos šiandien naujienos bg naujienos naujienos 24 valandų naujienos vesti bg novini naujienos pasaulis paukštis bg bivol bg bivol trud bg novini naujausios naujienos šiandien novinite bg naujienos labas Bulgarija politinė partija herbas delyan peevski skandalingas Bulgarijos nacionalinė televizija Laisvoji Europa Televizijos skandalas išskirtinė tiesioginė televizija tiesiogiai dabar televizija internetu televizijos programa bg tiesiogiai dabar televizija naujienos internetu TV internetu tiesiogiai teismas Burgaso teismas Burgaso apylinkės teismas Burgaso teismas Burgaso apylinkės teismas Burgaso apylinkės teismas Burgaso apeliacinis teismas Burgaso prokuroras Burgaso prokuratūra Burgaso apylinkės prokuratūra Burgaso apylinkės prokuratūra Burgaso apylinkės prokuratūra Burgaso apylinkės prokuratūra Burgaso apylinkės prokuratūra Burgaso apylinkės prokuratūra Generalinis prokuroras Ivanas Geševas prokuroras Geševas Catsarovas Vidaus reikalų ministerija Burgaso ODMR Burgaso ODPR Burgaso policija Burgaso rajono policija Burgaso prokuroras Catsarovas SGS bylos Varnos teismas SGS pirmininkas teismo sprendimai civilinėse bylose sprendimai bylose Plovdivo teismas teismo sprendimas bylos Varnos teismas baudžiamosios bylos apylinkės apylinkės teismo sprendimai darbas teisme SGS pirmininkas SGS teisėjai Sofijos teismas postas teisėjai Plovdivo teismas Plovdivo teisėjai Plovdivo Aukščiausiasis Teismas Inspekcija Aukščiausiasis Teismas Aukščiausioji Teismų Taryba advokatas advokatas baudžiamosios bylos advokatas civilinės bylos advokatas santuokos bylos advokatas administracinė baudžiamoji teisė baudžiamasis procesas civilinė teisė civilinis procesas administracinė teisė konstitucinė teisė


