言語を学習する目的は「役に立つから」だけではない。「面白そうだから」という理由で、第二外国語としては開講されていない言語を選び、学ぶ楽しみもある。実際に言語を使う機会が来なくても、日本語とは全く違う文法を学んだり、聞き慣れないけれど美しい発音を聞いてまねするだけでも、教養として外国語を学ぶ意味があるのだ。アラビア語と台湾語の授業を担当している教員2名への取材や記者の体験談を基に、まだ見ぬ言語の世界へ足を踏み入れてみる。（取材・小原優輝）
2026年度Sセメスター 第三外国語科目
中級・初級…第二外国語として開講されている言語全て（イタリア語、韓国朝鮮語、スペイン語、中国語、ドイツ語、フランス語、ロシア語）、アラビア語、インドネシア語、セルビア・クロアチア語、トルコ語、ヒンディー語、ベトナム語、ポルトガル語、古典ギリシア語、ラテン語、
初級…広東語、サンスクリット語、タイ語、台湾語、ヘブライ語、ペルシア語、ポーランド語、モンゴル語
その他…古典日本語
※初級は基本的に通年開講だが、一部Aセメスター開始の授業あり。例年通りならAセメスターのみ上海語が開講。
アラビア語基本情報
アラビア語は「難しい」「文字が読めない」といったイメージがあるかもしれない。しかし、実は不規則な要素が少ない言語で思ったより難しくなく、それでいて奥深さがある言語でもある。半年だけでもアラブ世界の一端を味わい、視野を広げてみよう。
アフロ・アジア語族セム語派に属する。主にアラビア半島や北アフリカ、中東地域で話されている。
書き言葉や改まった話し言葉としてアラブ世界全域で使われているフスハー（正則アラビア語）と、各地独自の方言であるアーンミーヤが存在し、違いが大きいが、この記事ではフスハーを扱う。
表記法はアラビア文字が用いられ、実際の出版物では母音記号を表記しない場合が多い。
基本語順はVSOで、数のカテゴリーは「単数」「双数」「複数」。名詞や形容詞に男性・女性の区別があり、動詞が人称や性・数によって13の形に変化する。また基本動詞を軸に主に第Ｘ形までの派生動詞もある。
あいさつ
السلام عليكم （アッサラームアライクム） あなたがたに平安あれ。（あいさつのように使う）
وعليكم السلام （ワ アライクムッサラーム） あなたがたにこそ平安あれ。（返事）
شكراً （シュクラン） ありがとうございます。
مع السلامة （マアッサラーマ） さようなら。
濱田聖子先生にインタビュー
──アラビア語の魅力は
まず文法が面白いです。母音が定まったパターンに3子音の語根を挿入して語を派生させるシステムはパズルみたいですよね。それに、アラビア語って例外がすごく少ないんです。不規則動詞という名前の文法項目はあるのですが、実は本当の意味での不規則ではなく、英語のgo-went-goneのような活用において類推できないものはほとんどありません。
ですから、非常に勉強しやすかったです。一つ覚えたら応用が利くという汎用性がある。覚える項目は多いけど、そういうところが面白くて、私自身ものめりこんでいきました。高校生からアラビア語を学んでいましたが、すっと入ってきて、やりやすかったです。
──アラビア語の文法は難しいという評判がありますが
覚えることが多いからだと思います。ですが、規則のパターンが分かってくると、思ったほど難しくないと感じると思います。
ただ、初学者には不規則複数形のパターンを覚えるのは大変かもしれません。名詞・形容詞の複数形の作り方がたくさんあるからです。
──なぜ複数形の種類が多いのでしょうか
これにはアラビア語の歴史が関係しています。イスラームが興る前、アラビア半島の人たちは多くの部族に分かれていました。部族間の方言差は大きかったのですが、フスハーはそれらをまとめる役目を果たしていたため、各部族のいろいろな方言の特徴を取り込みました。単語に複数の意味があったり、複数形の作り方がいろいろあったりするのは、異なる方言の特徴を取り入れたからだと考えられています。
──授業でアラビア語を習得することにより何ができるようになりますか
私の授業で教えているフスハーは基本的に書き言葉です。初級を1年間履修してフスハーの構造が分かるようになるのは当然ですが、中級の授業だと、いろいろなものを読んでいます。一つの作品をずっと読むのではなく、ニュース、小中学校の教科書、短編小説などを読みます。苦労はしますが、小説もちゃんと読めるようになりますよ。
──半年だけの履修で身につくものは
まずは、語学への興味です。知らない言語への興味。特にアラビア語は、3子音語根の仕組みにみんな驚くと思います。そういう驚きを見つけることには意味があります。自分の知っている言語と未知の言語を比較する面白さは、半年でも味わえます。
加えて、アラビア語と、アラビア文字を使ったそれ以外の言語をある程度見分けられるようになります。文字に異なる部分があるのもそうですが、それよりも、定冠詞alがあればアラビア語だと分かります。
──先生がアラビア語に触れていて楽しいと思うときは
授業では現代文を扱いますが、自分の研究では古典文学を読むことが多いです。読解のハードルは高く難しいし、読んでいるときは苦しいのですが、だからこそ読み解けたときや、著者の思想が読み取れたときに、楽しさを感じます。アラビア語を通してでないと分からないものがありますからね。
──アラビア語文学の魅力は
言葉の面で言うと、日本語の古文とは違って、現代の文法を知っていれば読めるということが挙げられます。
文学研究そのものの魅力は、まずは好きなアラビア語を媒介として研究ができること。研究対象の人物の考え方がわかってくること。そして、それを誰もやっていないということです。もちろん、研究成果を発信していかなければならないのですが、最初に未知の事実を知ることができるという喜びがあります。
実は、アラビアンナイトのもともとの写本には、私たちになじみのあるアラジンやアリババの話はないんです。アラビアンナイトはまずアントワーヌ・ガランという人がフランス語に訳しました。最初、写本からそのまま訳したのですが、宮廷文学のベストセラーになったことで、出版社がどんどん次の翻訳を求めるようになったんです。
しかし、ガランはついには手持ちの写本をすべて訳しきってしまった。そこで、ハンナ・ディヤーブという人に聞いたところ、まだ面白い話がある、ということで、アラジンやアリババの話を教えられました。
ですがそれは、本当にアラブで作られたまだガランが知らなかった話だったのかもしれないのですが、ガランやディヤーブが創作した可能性だって考えられなくもないのです。
──アラビア語の履修を検討している人にメッセージをお願いします
知らない世界に足を踏み入れましょう！きっと考え方が広がるんじゃないかと思います。
言語学では、言語が人間の思考に影響を与えるという考え方があります。人間の思考が言語を支配するのではないという見方です。ですから、言語を通じて、アラブ人がどういう思考をしているのかも少し分かるのではないかと思います。
記者の履修体験談
アラビア文字が書けるようになりたいと思い、Sセメスターのみ履修。授業を受けるだけでなく帰ってからも復習することで、文字も読み書きできるようになり、名詞の格や複数形、動詞の変化の最初の部分も習得できた。もっとも、何の言語であっても、復習は必要なのだが。テストは何を見ても良く持ち帰って解く形式。
単母音はa,i,uとその長母音しかないが、子音は多く、喉の奥の方で出す音や舌の付け根を後ろに引いて出す音などに苦戦。文字は最初は戸惑うものの書けるようになると楽しい。それ以降記者は授業中に集中力が切れると、ノートの隅にアラビア文字を落書きするようになってしまった。
なお、学習者向けの表記とは違って、実際のアラビア語では基本的に母音記号を表記しないので、一般の文書の読解は大変そうである。
文法は、インタビューでもあったような子音語根のシステムの面白さや複数形の複雑さに加えて、人間以外を指す名詞の複数形は女性単数扱いすることなどが面白く印象深い。
確かに文法の学習の中で覚えることは多い。格の一致や名詞の性は、慣れていないと運用が大変かもしれない。しかし、中国語やタイ語など、名詞の格も性もない言語を中心に学習してきた自分にとっては、むしろ新鮮で面白かった。第二外国語で中国語を選択している人は、ギャップを感じられて良い経験になるのではないだろうか。
日本語母語話者にとっては、韓国朝鮮語やインドネシア語の方が文法を覚える負担は少ないことが予想されるものの、アラビア語圏の文化に興味がある人はもちろん、日本語と全く違う音や文法に驚きを感じたい人には、アラビア語の履修をおすすめしたい。
The post まだ見ぬ世界へ 第三外国語を楽しもう アラビア語編 first appeared on 東大新聞オンライン.
まだ見ぬ世界へ 第三外国語を楽しもう アラビア語編 2026 IUSTITIA.BG – Investigations 2009-2025 2026-04-04 02:00:29
最新ニュース、世界のニュース、国内ニュースと本日の重要情報。ペタル・ニザモフ裁判官とフェザーズ・ペタル・ニザモフがブルガスおよびブルガリア全土で分析と調査を提供します。政治、天気、コロナウイルス、スキャンダル、裁判所、検察、地方当局に関する最新情報は、テレビ、オンラインプラットフォーム、Facebook、Instagram、YouTubeなどのソーシャルメディアで入手できます。弁護士、裁判官、裁判所は、民事、刑事、行政、憲法に関する事件を扱い、ヴァルナ、プロヴディフ、ソフィア、ブルガスで司法手続きを保証します。Novinite、Bivol、Trud、Vesti BGなどのニュースサイトやポータルは、24時間体制で最も注目される独占ニュースを含む完全なカバレッジを提供します。
