iustitia.bg
Slovenska kulturna menadžerica Uršula Cetinski nova je ravnateljica zagrebačkoga Gradskog kazališta Komedija. U prvom intervjuu za hrvatske medije opisuje svoj program za Komediju, u kojoj se zbog obnove zgrade trenutačno ne izvode predstave, a govori i o odnosu sa zaposlenicima tog kazališta
Zagrebačko Gradsko kazalište Komedija u srpnju je dobilo novu ravnateljicu Uršulu Cetinski koja je u Nacionalu dala prvi intervju za hrvatske medije. Nakon što je prvi natječaj za čelnu osobu Komedije poništen zbog proceduralnih razloga, raspisan je novi natječaj, a uz Uršulu Cetinski i dotadašnjeg ravnatelja Miljenka Puljića, kandidirali su se i kazališna producentica Petra Jagušić, Komedijin voditelj orkestra Tomislav Babić, član ansambla Vid Balog te redatelj Nenad Glavan. Kazališno vijeće Komedije, u čijem su sastavu predsjednica Franka Perković Gamulin i članovi Bruno Grošić, Jasna Bilušić, Ana Lederer i Andreja Ružak Barbanov, glas su dali upravo programu Uršule Cetinski.
Uršula Cetinski kulturna je menadžerica rođena 1966. u Ljubljani, gdje je 2005. na Filozofskom fakultetu diplomirala komparativnu književnost i književnu teoriju te njemački jezik s književnošću. U međuvremenu je studirala na Sveučilištu Johannesa Keplera u Linzu, gdje je 1998. stekla titulu magistre upravljanja kulturom i medijima.
Od 1987. do 1992. bila je novinarka i kulturna urednica Radija Student, gdje je imala svoju emisiju ”Moć kazališne ludosti”, a od 1993. do 1995. bila je direktorica i dramaturginja neovisne kazališne skupine Koreodrama Ljubljana. Suosnivačica je, a bila je i umjetnička direktorica međunarodnog festivala suvremenih umjetnosti Grad žena u Ljubljani. Bila je jedna od glavnih inicijatorica i organizatorica još nekih drugih poznatih umjetničkih festivala, i to Ljepota ekstreme i Exodos. Od 1998. do 2006. bila je voditeljica kazališnog i suvremenog plesnog programa u Cankarjevu domu, gdje je 2014. preuzela mjesto glavne direktorice, a od 2006. do 2014. bila je direktorica i umjetnička voditeljica Slovenskog mladinskog gledališča (SMG). Tijekom njezina vodstva SMG je stekao veću prepoznatljivost u inozemstvu, pokrenuo je svoj časopis Monumenti, a bila je inicijatorica i dvaju festivala, Prelet (2007.) i Bobri (2009.).
Uršula Cetinski 2004. bila je jedna od tri selektora festivala Ost-West Akademie u produkciji kazališta Tanzquartier u Beču, a 1995. njezina monodrama ”Alma” premijerno je izvedena na festivalu Mesto žensk. Kritika ju je ocijenila kao začetak samouvjerenog feminističkog kazališta u Sloveniji. Drama u Sloveniji nikada nije objavljena, tiskana je u engleskom prijevodu. Uršula Cetinski prevodi s njemačkog jezika, među ostalim prevela je ”Kratku svjetsku povijest za mlade čitatelje” Ernsta H. Gombricha (2005).
U intervjuu opisuje svoj program za Komediju, govori o odnosu sa zaposlenicima tog kazališta i odgovara na medijske napise o mobbingu.
NACIONAL: U srpnju ste izabrani za novu ravnateljicu Komedije, no nije se javno mogao vidjeti vaš program. Koje predstave će se raditi u iduće četiri godine i što im je zajednički nazivnik?
Četverogodišnji program rada u fazi kandidature prije svega je vizija, smjer, a ne fiksni repertoarni popis, jer na njegovu realizaciju kasnije utječu brojni faktori: od umjetničkih i organizacijskih do financijskih i sasvim nepredviđenih okolnosti. Kazalište je živi organizam koji brzo reagira na društvena zbivanja i duh vremena.
U mandatu Komedija će ostati vjerna svojoj 75-godišnjoj tradiciji, ali s jasnim osloncem na njezina najprogresivnija razdoblja, ona u kojima se profilirala kao kazalište vrhunskih glazbenih predstava i dramskog programa snažne društvene oštrice, prožetog humorom i ironijom. Uskoro izlazi monografija ”Komedija – osmijeh Zagreba” koja vrlo jasno dokumentira upravo tu progresivnost: Komedija je i u glazbenom i u dramskom repertoaru budno pratila svjetske umjetničke trendove u vremenima kada svijet još nije bio ”globalno selo”. Na tu se tradiciju naslanjam i nju želim razvijati.
‘Kada god bude moguće tražit ćemo modele prava koji nam omogućuju da ne proizvodimo puku repliku brodvejskih produkcija, nego da stvaramo vlastite verzije predstava’
NACIONAL: Bilo je primjedbi na to da u programu niste naveli koji bi redatelji trebali raditi predstave koje ste planirali u svome mandatu. To zaista jest neobično, u pravilu kandidati napišu i koji redatelji će raditi pojedine projekte. Zašto to niste napravili i znate li sada tko će raditi u Komediji?
Natječajna dokumentacija nigdje ne propisuje obvezu navođenja popisa redatelja, pa me doista čudi da se to problematizira. Kandidat u fazi izbora nema nikakav legitimitet da sa suradnicima sklapa dogovore ili obećava angažmane. Kada u programima navodimo imena, riječ je isključivo o željama, a ne o dogovorenim poslovima i za njih u toj fazi nitko ne može jamčiti.
Vizija koju sam iznijela, u kombinaciji s prezentacijom pred Kazališnim vijećem uživo, bila je očito dovoljno uvjerljiva: podržala su je četiri od pet članova Vijeća, uključujući oba predstavnika zaposlenika. U rujnu je Kazališno vijeće prihvatilo osnovu programa rada za 2026. godinu koju treba do kraja godine modificirati u skladu s financijskim mogućnostima.
NACIONAL: Što će se raditi, koje predstave možete izdvojiti?
Nakon ponovnog otvaranja kazališta pripremamo scensku verziju ”Ponosa i predrasuda” prema romanu Jane Austen u režiji Marine Pejnović. Slijedi glazbena predstava ”Radio Dubrava” prema tekstu Ane Tonković u režiji Krešimira Dolenčića, uz glazbu Jasenka Houre, Ines Prajo i Arjane Kunštek. Tada zapravo kreće moj odabir. U proljeće planiramo premijeru ”Na rubu pameti” prema romanu Miroslava Krleže, u adaptaciji Viktora Ivančića i režiji Ivice Buljana. U jesenskom terminu najavljujemo hrvatsku praizvedbu Labicheove komedije ”Zločin u ulici Lourcine” u režiji Dražena Krešića te hrvatsku praizvedbu mjuzikla ”Redovnice nastupaju” (Steinkellners/Beane/Slater/Menken) u režiji Hrvoja Korbara.
NACIONAL: Spomenuli ste da sve kreće uskoro nakon otvaranja zgrade kazališta. Trenutačno se u Komediji ne izvode predstave jer traje energetska obnova koja se, kako to već biva, odužila. Kad je planiran završetak radova i otvaranje zgrade kazališta, koliko je sve to stajalo?
Procijenjeni trošak građevinskih radova iznosi 1,5 milijuna eura. Tvrtka Neving koja je ušla u objekt prije mog dolaska u Zagreb, predviđa završetak radova oko Nove godine. Nakon toga slijedi montaža nove rasvjete i temeljito čišćenje zgrade. Ako se svi rokovi ispune, kazalište ćemo ponovno otvoriti u veljači praizvedbom ”Radija Dubrava”.
Uršula Cetinski imenovana je ravnateljicom Kazališta Komedija u srpnju. FOTO: Sanjin Strukic/PIXSELL
NACIONAL: Prva premijera je trebala biti spomenuta ”Ponos i predrasude” u prosincu, ali očito se neće izvoditi na Kaptolu, već se traži alternativni prostor. Kako je to zamišljeno i o kojem je prostoru riječ? Jednom ste izjavili da Komedija treba još jednu dvoranu, a o tome se prije nije govorilo.
Projekt ”Jane Austen – Uvertira”, prema romanu ”Ponos i predrasude”, zamišljen je kao ambijentalni uvod u buduću kazališnu predstavu. Premijera se održava 16. prosinca u prekrasnoj palači na Gornjem gradu, upravo na datum kada se globalno obilježava 250. obljetnica rođenja velike spisateljice. Razloga za tu odluku ima više. Prije svega, riječ je o novom umjetničkom iskustvu za ansambl, probni proces traje još od proljeća i ovaj format daje predstavi poseban, jedinstven karakter. Takav tip ambijentalne predstave Komedija dosad nije radila, stoga je izazov i za ansambl i za publiku. Ambijentalna verzija omogućuje nam lakši prijelaz na kazališnu pozornicu u sljedećoj sezoni i mogućnost gostovanja na atraktivnim lokacijama u Hrvatskoj i inozemstvu.
NACIONAL: Kakva je situacija Neće valjda nakon obnove Komedija tako obnovljena ustupiti dvoranu Katoličkoj Crkvi?
Komedija već desetljećima uspješno radi na Kaptolu 9. U ovom trenutku nema nikakvih naznaka da bi se bilo što moglo promijeniti.
NACIONAL: Druge dvije premijere ove sezone su ”Radio Dubrava” i ”Na rubu pameti”. O čemu se radi i gdje će se izvoditi?
”Radio Dubrava” vraća nas u turbulentne devedesete, na ulice Zagreba. To je dirljiva, ali i optimistična priča o generaciji koja je prošla kroz teška povijesna razdoblja i radikalne društvene promjene, ali se unatoč svemu, u izboru između dobra i zla, uvijek opredjeljuje za etičan stav prema životu.
”Na rubu pameti” Ivica Buljan čita kao crnu komediju koja se kreće između kabaretske groteske i egzistencijalnog krika. Komedija je kazalište tradicije zabave, smijeha, satire i urbane ironije. Krležin roman u tom okviru otvara pitanja što danas znači reći istinu u društvu koje istinu najradije proglašava ludilom.
NACIONAL: U svom ste programu napisali da vam je želja povratak tradiciji, da želite da se u Komediji rade i autorske predstave, a ne da se samo poseže za brodvejskim produkcijama. Ali te brodvejske produkcije privlače publiku, hoćete li od njih odustati zbog troškova ili će se nastaviti raditi?
Na repertoaru će i dalje biti i tzv. brodvejske produkcije: već 2026. imamo u planu ”Redovnice nastupaju”. No kada je god moguće, tražit ćemo modele prava koji nam omogućuju da ne proizvodimo puku repliku već viđenih predstava, nego da stvaramo vlastite verzije, s većim prostorom za autorski doprinos domaćih umjetnika. To je ključno za razvoj ansambla i za profil Komedije kao zagrebačkog kazališta, a ne franšize.
‘Komediju vidim kao umjetnički relevantno kazalište – i po razini izvedbe i po temama koje otvara. U odnosu na sadašnje stanje postoji velik prostor za razvoj dramskog programa’
NACIONAL: Što znači da ćete se približiti mladima i nezavisnoj sceni, kakvi su projekti zamišljeni? I to ste spomenuli u svome programu.
Mlade autore i autorice uključivat ćemo kroz dva ciklusa performansa i glazbenih predstava: ”Komedijini grijesi” i ”Komedija – portreti”. Te ćemo programe zajedno s njihovim sudionicima javno predstaviti u veljači.
NACIONAL: Dosta je veliki problem činjenica da su potkraj prošle sezone premijerno izvedene dvije predstave – mjuzikl ”Six” i komedija ”Juha braće Marx” – koje su imale svega nekoliko izvedbi jer je već došao kraj sezone. Kako planirate izvoditi sve te predstave, uz nove koje su najavljene, a još uvijek dvorana na Kaptolu nije funkcionalna
”Six” i ”Juha braće Marx” ostaju na repertoaru nakon povratka u obnovljeni prostor na Kaptolu. Na nama je da u obnovljenoj zgradi, koja će biti puno bolja i za zaposlene i za publiku, tim naslovima damo novi život čim se steknu prostorni uvjeti.
NACIONAL: Što za vas znači Komedija, kakvom je vidite sada, a kakva bi trebala biti nakon vašeg mandata
Komediju vidim kao umjetnički relevantno kazalište i po razini izvedbe i po temama koje otvara. U odnosu na sadašnje stanje postoji velik prostor za razvoj dramskog programa, za međunarodne suradnje i za unaprjeđenje interne organizacije rada. Važno je također stabilno poslovanje, odnosno sposobnost pravovremenog plaćanja obveza. To su, naime, Komedijine dugogodišnje poteškoće. Želim kazalište u kojem visoka umjetnička ambicija ide ruku pod ruku s jasnim, pravednim i transparentnim radnim okvirom za sve zaposlene.
NACIONAL: Kad govorimo o drugoj dvorani, postoji druga scena Komedije – Klub Kontesa – u kojoj se izvode predstave glumaca Komedijina ansambla, primjerice predstave Jana Kovačića, Adama Končića i Nere Stipičević. U programu ste najavili, čini mi se, jaču aktivaciju Kontese. Međutim, Grad je izvršio pritisak na vas da mu ustupite Kontesu na zajedničko korištenje zbog održavanja nekih manjih koncerata i programa za mlade. Zašto ste pristali na to, što piše u ugovoru, tko financira program, čiji je to prostor? Što je konačna odluka oko toga
U Klubu Kontesa uskoro počinje zajednička sezona Komedije i ustanove Novi prostori kulture koju ćemo predstaviti u veljači. Komedija zadržava postojeće programe i nadograđuje ih novim sadržajima. Kontesu vidim kao važnu dodatnu scenu Komedije, mjesto za nove formate, mlađe autore i bliži kontakt s publikom.
‘Važna je sposobnost pravovremenog plaćanja obveza. Želim kazalište u kojem visoka umjetnička ambicija ide ruku pod ruku s jasnim i pravednim radnim okvirom za zaposlene’
NACIONAL: Kad smo kod Grada, gradonačelnik Tomislav Tomašević potvrdio je vaše imenovanje na prijedlog Kazališnog vijeća. Iako su za vas glasala, i sami ste rekli, dva člana KV-a iz redova zaposlenika, nisu baš svi zadovoljni vašim izborom. Damir Lončar otvorenim se pismom obratio Tomaševiću tvrdeći da bi vaše imenovanje bilo loše za Komediju i da je vaš program nepotpun. Kako to komentirate i kakvi su vaši odnosi sa zaposlenicima
Članovi Kazališnog vijeća iz redova zaposlenika legitimni su predstavnici kolektiva i njihov glas jasno pokazuje da u Komediji postoji povjerenje u smjer koji predlažem.
Trenutačno sam u fazi sustavnog upoznavanja ansambla i svih službi. Vodim individualne i kolektivne razgovore kako bi zaposlenici mogli jasno izraziti svoje želje i potrebe za budućnost. Najčešće se spominju potreba za boljom, manje kaotičnom organizacijom rada i želja za poboljšanjem narušenih međuljudskih odnosa. Program za 2026. predstavila sam cijelom kolektivu na zajedničkom sastanku jer smatram važnim da svi znaju u kojem smjeru idemo i koji su ciljevi.
NACIONAL: To pitam posebno zbog toga što je Lončar rekao da se iza vas ”vuku repovi u Sloveniji”, misleći na odluke Povjerenstva za sprečavanje korupcije i Državnog ureda za reviziju Republike Slovenije koji su, prema medijskim napisima, dobili niz anonimnih prijava na vaš račun, primjerice da ste netransparentno koristili javna sredstva dok ste bili na čelu Cankarjeva doma. Koji je vaš komentar na to?
Te tvrdnje su naprosto neistinite. Jedini ”rep” koji se iza mene ”vuče” iz Slovenije je moj rad na koji sam ponosna. U razdoblju od 2015. do 2023. godine Cankarjev dom realizirao je 16.697 priredbi odnosno događaja, 87,5 milijuna eura prihoda, od toga od 40 do 45 posto vlastitog prihoda, imali smo 3,8 milijuna posjetitelja. Vijeće Cankarjeva doma je u posljednjih deset godina svake godine ocijenilo moj rad ocjenom ”odličan”. Isti rezultat, prema jasno propisanim kriterijima, dobivala sam svake godine i tijekom osam godina na mjestu direktorice Slovenskog mladinskog gledališča. Dokumentaciju o tim ocjenama dostavila sam i vašoj redakciji.
NACIONAL: U Jutarnjem listu objavljen je članak, taman oko srpnja kad ste trebali stupiti na dužnost u Komediji, u kojem se navodi da je više od 20 ljudi otišlo iz Cankarjeva doma jer više nisu mogli podnijeti mobbing i manipulaciju vas kao ravnateljice, da ste ih psihički uznemiravali i terorizirali, da ste imali ponižavajuću, neprijateljsku komunikaciju te ih verbalno, neverbalno i fizički maltretirali. O čemu se radi i je li protiv vas bilo ikakvih prijava za mobbing?
U 32 godine profesionalnog rada protiv mene nije bilo ni jedne prijave za mobbing. Suprotno navodima iz članka, brojni ljudi koji danas zauzimaju važna mjesta u slovenskoj kulturi, a nekoć su bili moji suradnici, javno su mi zahvalili na mentorstvu i podršci u razvoju karijere. Fluktuacija zaposlenih u Cankarjevu domu bila je uobičajena za organizaciju te veličine, na razini od dva do tri posto godišnje. Taj se postotak nakratko povećao tek nakon ponovnog otvaranja poslije epidemije covida-19, kada je na tržištu rada porastao interes za tehnička zvanja. Oni koji su tada otišli kao razlog nisu navodili mobbing, nego želju za boljim materijalnim uvjetima od onih koje je javna ustanova mogla ponuditi, odnosno odlazak s minimalnih plaća na bolje plaćene poslove.
Sve ostalo spada u sferu konstrukcija i medijskih kampanja, a ne u sferu provjerljivih činjenica. Ja sam odgovorna za svoj rad, a za njega postoje vrlo jasne i konkretne evaluacije. Dostupne su i na mrežnoj stranici ustanove.
URŠULA CETINSKI ‘Vidim Komediju kao zagrebačko kazalište, a ne brodvejsku franšizu’ 2025 IUSTITIA.BG – Investigations 2009-2025 2025-11-30 19:01:56 Zagreb, Split, Rijeka, Osijek, Zadar, Slavonski Brod, Pula, Sesvete, Karlovac, Varaždin, Šibenik, Sisak, Velika Gorica, Vinkovci, Vukovar, Dubrovnik Najnovije vijesti Svjetske vijesti Vijesti iz zemalja Najvažnije vijesti najnovije vijesti najvažnije najnovije vijesti dana Sudac Petar Nizamov Perje Petar Nizamov- Perje Pravda bg iustitia.bg iustitia iusticia usticia istraga Burgas vijesti iz Bugarske vijesti u zadnji sat vijesti dana vijesti iz današnje Bugarske vijesti Vijesti iz Bugarske blitz vijesti glavne vijesti najvažnije najkomentiranije najnovije vijesti vijesti o Boyku Borisovu vrijeme vijesti o koronavirusu vijesti o vremenu facebook youtube facebook instagram vijesti danas vijesti u zadnji čas vijesti danas današnje vijesti vijesti bg vijesti vodeće vijesti vruće vijesti bg vijesti stranica za vijesti sve vijesti vijesti bg vijesti u zadnji sat najnovije najnovije vijesti bg vijesti iz današnjeg dana vijesti danas vijesti iz zadnjeg sata najnovije vijesti današnje vijesti bg vijesti vijesti 24 sata vijesti bg novini vijesti iz svijeta ptica bg bivol bg bivol trud bg novini najnovije vijesti danas novinite bg vijesti zdravo bugarska politička stranka grb delyan peevski skandalozno Bugarska nacionalna televizija Slobodna Europa Televizijski skandal ekskluzivno tv uživo uživo upravo sada tv tv online tv program bg uživo sada tv vijesti online tv online uživo sud Burgas sud Okružni sud Burgas sud Burgas Okružni sud Burgas Okružni sud Burgas Žalbeni sud Burgas tužitelj Burgas Tužiteljstvo Burgas Ured okružnog tužiteljstva Burgas Ured okružnog tužiteljstva Burgas Ured okružnog tužiteljstva Burgas Ured okružnog tužiteljstva Burgas Ured okružnog tužiteljstva Burgas Glavni tužitelj Ivan Geshev Tužitelj Geshev Tsatsarov Ministarstvo unutarnjih poslova Burgas ODMR Burgas ODPR Burgas policija Okružna policija Burgas Tužitelj Burgas Tsatsarov SGS predmeti sud Varna predsjednik SGS sudske odluke o građanskim predmetima odluke o predmetima sud Plovdiv odluka sudskih odluka predmeti sud Varna kazneni predmeti odluke okružnog suda rad na sudu SGS predsjednik SGS suci Sofijski sud mjesto suci Plovdiv sud Plovdiv suci Plovdiv Vrhovni sud Inspektorat Vrhovnog suda Vrhovno sudbeno vijeće odvjetnik odvjetnik kazneni predmeti odvjetnik građanski predmeti odvjetnik bračni predmeti odvjetnik upravno kazneno pravo kazneni postupak građansko pravo građanski postupak upravno pravo ustavno pravo
