TIHOMIR LADIŠIĆ ‘Nakon napada na ekipu N1, ministar Božinović je pozvao pravosuđe da počne konačno raditi svoj posao’ 2025

iustitia.bg

Tihomir Ladišić, programski direktor N1 televizije Hrvatska, govori o nedavnom napadu na novinare N1 u Zagrebu i neizvjesnoj sudbini krovne medijske kuće United Grupe čiju kontrolu predsjednik Srbije Aleksandar Vučić planira preuzeti kupnjom putem posrednika

U jeku napada crnokošuljaša i maskiranih huligana u crnom na kulturne događaje u organizaciji srpske nacionalne manjine i splitske maturante, na Trgu bana Jelačića u Zagrebu napadnuta je ekipa N1 televizije koja je obavljala svoj posao. Uspostavilo se da je napadač osamnaestogodišnjak protiv kojeg je policija podnijela pet kaznenih prijava zbog nasilničkog ponašanja. Po mišljenju mnogih, to je nastavak verbalnih napada na medije koje provode premijer i njegovi ministri koji novinare i lijevu opoziciju neprestano optužuju za dizanje tenzija u društvu. Slični napadi na novinare N1 televizije u Srbiji uobičajena su pojava, a posljednji se dogodio u srijedu, 20. studenoga, u blizini ‘’ćacilenda’’ u Beogradu, gdje u napadnuti novinarka i snimatelj, čija je kamera razbijena.

Stoga nikoga tko prati medijsku situaciju u regiji nije iznenadila vijest da bi mediji u vlasništvu United Grupe, koji su posljednji bastion nezavisnog novinarstva u Srbiji, uskoro mogli biti prodani. Naime, Dragan J. Vučićević, vlasnik Informera koji je uz televiziju Pink najutjecajniji dio propagandne mašinerije Aleksandra Vučića, objavio je kako će s Brankom Babićem, vlasnikom klinike za estetsku kirurgiju, preuzeti televizije N1, NovaS, njihove portale, dnevni list Danas i tjednik Republiku. Time bi režim Aleksandra Vučića zavladao kompletnom medijskom scenom u susjednoj državi. Pod svojom kontrolom ima većinu tabloida i dnevnih novina, među kojima su najvažniji Informer, Telegraf, Alo, Blic, a odnedavno i Kurir. Vladajuća politika preko odanih urednika i vlasnika kontrolira i svih pet televizija s nacionalnom pokrivenošću, počevši od takozvanog javnog servisa RTS 1 i RTS 2, preko Pinka, Prve srpske televizije, TV B92 do Happy TV-a.

Jedini mediji koji su do sada uspijevali odolijevati političkom i financijskom pritisku režima bili su N1, Nova RS, Danas i Radar u okviru United Grupe vlasnika Dragana Šolaka. Međutim, nakon što su osnivač United Grupe Šolak i predsjednica Uprave Victoriya Boklag u lipnju 2025. smijenjeni s pozicija operativnog upravljanja kompanijom, dok je na mjesto glavnog izvršnog direktora imenovan Stan Miller, a za njegovog zamjenika Libor Vončina, urednicima medija u vlasništvu United Grupe bilo je jasno da će se urednička politika kuće radikalno promijeniti. Zabrinuti za budućnost slobodnog novinarstva i mogućeg političkog utjecaja u toj kompaniji, uputili su pismo međunarodnoj javnosti.

U međuvremenu je u javnost procurila snimka razgovora novoimenovanog direktora United Grupe Stana Millera i direktora Telekoma Vladimira Lučića, bliskog suradnika Aleksandra Vučića, koja je dodatno potvrdila bojazni da će unutar te tvrtke doći do promjena. U kolovozu ove godine novinarska mreža OCCRP i KRIK došli su do audiosnimki razgovora u kojem Lučić prenosi Milleru da je predsjednik Srbije tražio smjenu Aleksandre Subotić, jedne od ključnih osoba kompanije United Media, pod čijom upravom rade mediji N1, Nova RS, Danas i Radar. Miller je Lučiću objasnio da prije smjene Aleksandra Subotić mora prvo oslabiti kompaniju koju vodi. Ubrzo je uslijedila i objava vlasnika ovih medijskih tvrtki, tvrtke United Group iz Nizozemske, da su spremni prodati medije u Srbiji koji se nalaze u njihovu portfelju. Budući da država, odnosno Aleksandar Vučić, ne može otkupiti postaje, a ne može to učiniti ni SNS, zadatak je povjerio svom ‘’medijskom Quasimodu’’, kako Dragana J. Vučićevića nazivaju u Srbiji.

Vijest o prodaji United Grupe odjeknula je i ostalim zemljama regije, Hrvatskoj, BiH i Sloveniji, gdje N1 ima svoje televizije, čija sudbina je također neizvjesna. U siječnju 2025. zbog „reorganizacije“ poslovanja, dvadeset i šest vodećih urednika, novinara i voditelja N1 televizije dobilo je otkaz. Jedan od problema financiranja programa je i činjenica da N1 televizija godinama ne može dobiti nacionalnu pokrivenost, već je kabelska televizija koja ovisi o dobroj volji teleoperatera. Još od 2021. program televizije N1 nije dostupan preko platforme A1 koja im je otkazala suradnju, već ga mogu pratiti samo pretplatnici Hrvatskog Telekoma i Telemacha, čime joj je doseg znatno smanjen.

O tim temama tjednik Nacional razgovarao je s Tihomirom Ladišićem, programskim direktorom N1 televizije Hrvatska, direktorom vijesti i programa televizije N1, na čijem je čelu od 2015. Nakon diplome na Filozofskom fakultetu u Zagrebu, novinarsku karijeru započeo je devedesetih u informativnom programu HRT-a, u emisijama „Slikom na sliku“, „Otvoreno“ i “Dnevnik“ i radio kao izvjestitelj iz Domovinskog rata. Od 2005. do 2009. bio je producent i novinar kanala Fox News u Bagdadu, a po povratku u Hrvatsku 2009. sudjelovao je u stvaranju 24 sata TV-a, prvog 24-satnog news kanala.

NACIONAL: Uslijed vala ustašizacije i crnokošuljaških napada na kulturne događaje u organizaciji srpske nacionalne manjine dogodio se i napad na ekipu N1 televizije. Smatrate li da je to rezultat huškanja koje provode vladajući jer premijer, osim opozicije, neprestano optužuje medije za dizanje tenzija u društvu?

To je sigurno rezultat stanja u društvu kojem svjedočimo posljednjih nekoliko godina koje je za novinare postalo sve pogubnije i teže jer su upravo novinari optuživani za najgore stvari u društvu. Nije slučajno korišten taj narativ kojim se prokazuje novinare, koje se naziva dnovinarima, crvima, pripadnicima osovine zla.

NACIONAL: Nije slučajno napadnuta ni ekipa N1 televizije, jedne od rijetkih nezavisnih medija koji posebno nerviraju vladajuće.

Naravno da nije slučajno. Bez obzira na sve što se događalo oko N1 televizije u posljednje vrijeme, to je još jedan dokaz da je N1 doista ostao jedan od rijetkih nezavisnih medija u Hrvatskoj. Upravo zato očito je na meti svih onih koji su spremni napadati ne samo novinare koji rade svoj posao, već i svakoga tko predstavlja različitost i tko nastoji stvoriti balans i demokratsko ozračje u društvu. A društvo je postalo vrlo radikalno.

NACIONAL: Drugim riječima, verbalno nasilje s vrha politike prelilo se u fizičko nasilje, što se moglo i očekivati.

Možemo govoriti o verbalnom nasilju sa svih razina, ne samo s vrha politike. Govor mržnje prelio se na cijelo društvo, a ta mržnja usmjerena je i prema piscima poput Miljenka Jergovića koji je ljetos bio izložen prijetnjama, prema kulturnjacima i slobodnomislećim intelektualcima. Vidi se to i u sportu i u svim drugim područjima. Stvorena je atmosfera da, ako ne slijediš ono što samozvani branitelji domoljublja i digniteta Domovinskog rata smatraju prihvatljivim, postaješ meta. Oni očito misle da mogu zabranjivati festivale, književna djela i naslove i kulturne manifestacije u organizaciji nacionalnih manjina. A onda, na kraju krajeva i novinarske redakcije i novinare koji rade svoj posao.

‘Vjerujem da će doći trenutak kada će predsjednik Vlade smatrati da je važno da pronađe vrijeme za gostovanje na N1 televiziji’, kaže Tihomir Ladišić. FOTO: Saša Zinaja/NFOTO

NACIONAL: Problem je da, kada se takve stvari koje se događaju u jednoj članici Europske unije prijave Europskoj komisiji ili eurozastupnicima koji su članovi Odbora za medije, ili čak izvjestiteljici Europskog akta o slobodi medija, oni imaju univerzalni odgovor: u Mađarskoj je gore. Zar bi nas to trebalo tješiti?

Na žalost, upravo Mađarska u mnogo čemu postaje politički uzor za ljude koji upravljaju političkim i društvenim životom u Hrvatskoj. Ako je mađarski model postao prihvatljiv za politički vrh, onda je jasno da će i način na koji se Mađarska postavila prema slobodi medija, demokraciji, ljudskim i manjinskim pravima i način na koji se obračunava sa svojim medijima, za jedan dio ljudi u Hrvatskoj, osobito za one koji imaju moć i odlučuju, također postati uzor. Umjesto nekih drugih standarda koji su zapisani u temeljnim načelima EU-a.

NACIONAL: Slučaj napada na novinara N1 televizije prijavljen je europskim institucijama. Očekujete li reakciju?

Očekujem reakciju, naravno. Mi smo nekoliko dana nakon tog napada imali razgovor u Hrvatskom novinarskom društvu na koje je predsjednik HND-a Hrvoje Zovko pozvao sve glavne urednike hrvatskih medija kako bismo se usuglasili o tome kako se postaviti u takvim situacijama. Postoji registar napada na novinare kojih je u posljednje vrijeme bilo preko stotinu, verbalnih i fizičkih. Dakle, nemoguće je tvrditi da je to nešto s čime smo se probudili sada jer s tim živimo posljednjih nekoliko godina. Važno je da se svaki takav slučaj mora prijaviti.

NACIONAL: Policija je promptno reagirala na napad na novinara N1, a ispostavilo se da se radi o recidivistu s nekoliko kaznenih prijava. Ministar Davor Božinović direktno je prozvao pravosuđe zbog nedjelovanja. Kako to komentirate?

Ovaj slučaj dokazao je da, ako se želi, policija vrlo brzo može identificirati i privesti počinitelja i prijaviti ga. Drugi par rukava je ta šokantna činjenica koju ste spomenuli, a to je da se radi o osobi koju je policija pet puta prijavila zbog nasilničkog ponašanja i privodila, dok je pravosuđe ni na koji način nije sankcioniralo. Izjava ministra unutarnjih poslova do sada je najjasniji poziv pravosuđu da konačno počne raditi svoj posao jer ga je policija očito efikasno odradila.

NACIONAL: Nije neka utjeha da je puno gore u Srbiji, gdje su novinari i urednici ne samo N1 televizije, već i ono malo preostalih nezavisnih medija stalno izloženi napadima i prijetnjama. S obzirom na najavljene vlasničke promjene u United Grupi u Srbiji, pri čemu bi je trebao kupiti vlasnik Informera Dragan Vučićević, kakva je situacija s N1 televizijom u Hrvatskoj?

Svakome bi trebalo biti više nego jasno da ono što se događa u Srbiji nikako ne bi smjelo biti popraćeno šutnjom ili okretanjem glave u Hrvatskoj jer to itekako ima utjecaja i na hrvatske medije. Smatram da bi se time trebalo baviti i hrvatsko Ministarstvo kulture i medija. Jedna od poraznih činjenica je ta da su N1 i srpske tiskovine Danas i Radar jedine redakcije koje nisu pod izravnom ili neizravnom političkom ili financijskom kontrolom režima Aleksandra Vučića. Ono što se trenutačno događa u Srbiji ključno je ne samo za N1, već općenito za demokraciju u Srbiji, a to na svakoj razini, od političke do sigurnosne, ne može biti svejedno Hrvatskoj. Zamislite što bi značilo da će Vučić preko svojih proxyja u Srbiji moći formalno upravljati nekim od medija u Hrvatskoj. A u vlasništvu United Grupe su, osim N1 i Nova TV i Telemach u Hrvatskoj.

NACIONAL: Ako do toga dođe, to će značiti i radikalnu promjenu uredničke politike, na koji način bi se to moglo odraziti na uređivačku politiku N1 u Hrvatskoj?

Javno je poznato da su programski direktori u Sloveniji, Hrvatskoj, BiH i Srbiji poslali otvoreno pismo Upravi u kojem smo zatražili da se za medije unutar United Grupe zajamči sloboda i nezavisnost, a odbacili smo i bilo kakav politički utjecaj. Onaj kakvog je otkrila snimka razgovora Stana Millera i direktora Telekoma Vladimira Lučića, bliskog suradnika Aleksandra Vučića. Do sada, nažalost, od BC Partnersa i United Grupe još uvijek nismo dobili odgovor. S druge strane, ako je ugrožena neovisnost medija iz ove grupacije u Srbiji, pozvali smo nezavisne investitore koji su spremni ulagati novac u neovisne medije, da otkupe N1 u svim zemljama regije.

NACIONAL: Postoje li takvi investitori, jesu li pokazali interes?

Ako netko tvrdi da ne postoji financijski interes za N1 u nekoj od ovih zemalja, mi tvrdimo da takav interes postoji, dapače, pojavila se grupa investitora koja bi bila spremna uložiti u N1 i u ostale medije unutar United Grupe i garantirati joj slobodu i nezavisnost.

NACIONAL: Nedavno ste bili u centrali, u Luxembourgu. Je li grupacija spremna prodati N1 takvim investitorima

To je sada najvažnije pitanje. Jer ako je riječ samo o financijskom interesu koji bi trebao imati jedan investicijski fond, onda ne vidim nikakvu prepreku da se nekome tko je spreman otkupiti nešto, za što vlasnik smatra da mu ne stvara dodatnu vrijednost, to proda. Osobito ako na tome može i zaraditi. To je onda pozitivan financijski odgovor na razloge zbog kojih je jedan investicijski fond, koji bi trebao prije svega voditi računa o financijskom interesu, zabrinut. No ako je odgovor na takvu ponudu negativan, onda iza svega stoje neki drugi razlozi. Onda je u pozadini nešto drugo, a mi postavljamo logično pitanje: što je to?

NACIONAL: Bilo je jasno da se nešto dramatično događa već početkom godine, kada je 26 novinara i urednika N1 dobilo otkaze. Tada se tvrdilo da su razlozi isključivo financijske prirode. Iz ove perspektive, vjerujete li u to?

Argumenti koji su u tom trenutku došli iz kompanije glasili su da se ona mora financijski stabilizirati i da mora postati profitabilna, odnosno da mora uskladiti troškove i prihode. Mi smo tada upozorili Upravu da ono što se dogodilo u Hrvatskoj nije bio rezultat lošeg poslovanja ili nekvalitetnog programa, već ograničavanja dosega, izbacivanja iz distribucije i sukladno tome gubljenja prihoda. Sve to je dovelo do situacije u kojoj smo se tada našli. Dakle, kada se suočite s takvom odlukom vlasnika da morate uskladiti prihode i rashode, prvi impuls je spasiti kompaniju. Jer drugi mogući rezultat je taj, ako to ne pokušate napraviti, da svi u kompaniji izgube posao i da ona prestane postojati.

NACIONAL: Jesu li vam kolege tada zamjerili?

Jesu. I vjerujem da su iz svojih pozicija bili u pravu. Zajedno smo stvorili nešto što je bilo vrlo vrijedno, vrlo utjecajno i gledano i naravno da je bilo teško ljudima koji su dali sve od sebe da taj projekt uspije, suočiti se s odlukom vlasnika da su mu financijski rezultati važniji od neke druge društvene ili novinarske vrijednosti koju je N1 imao i ima. Jako mi je važno naglasiti da, ako postoji nešto što poslije svega može biti utjeha, da ni u jednom trenutku nije bilo riječi o tome da se mijenja uređivačka politika, sloboda i nezavisnost pozicije koju imamo. Bez obzira na sve što smo čuli u javnom prostoru, nakon što smo, slično Radio Nacionalu, izgubili ljude s kojima smo stvarali program, moram naglasiti da ti otkazi nisu bili motivirani nikakvim uredničkim razlozima, već isključivo financijskim odlukama vlasnika.

NACIONAL: S Nacionalom, Indexom i nekoliko nezavisnih medija u Hrvatskoj, i N1 je na čelu osovine zla, prema riječima premijera Andreja Plenkovića. I hrvatska vlast trudi se ograničiti vam doseg i onemogućiti financijsku održivost. Vi godinama vodite bitku s Agencijom za elektroničke medije da dobijete koncesiju s nacionalnom pokrivenošću. Gdje se s time stalo?

Natječaj za takvu vrstu koncesije nije raspisan, kao što nije raspisan ni onda kada smo mi to prvi put tražili. Objašnjenje je da na tržištu nema dovoljno prostora za komercijalno poslovanje još jedne televizije s nacionalnom pokrivenošću. No moram naglasiti da smo mi tada vodili vrlo načelnu bitku u kojoj je bilo riječi o promjeni Zakona o elektroničkim medijima, koji je ostao na razini iznimke koja je vladala samo u Mađarskoj i djelomično u Austriji. Mi smo htjeli da taj zakon bude usklađen s Europskom unijom, što smo nakon svih tih pritisaka i bitaka koje smo vodili uspjeli postići. Zakon je u tom smislu ipak promijenjen u Hrvatskoj. To je bila važna stvar ne samo za N1, nego za svakog tko posluje na medijskom tržištu.

NACIONAL: Argument ministrice kulture i medija bio je i da ste registrirani u Luxembourgu, a ne u Hrvatskoj.

Da, taj se argument neprestano ponavljao. Činjenica je da mi imamo odluku o osnivanju koja je donijeta još 2015. u Luxembourgu, kada je N1 televizija počela s emitiranjem. No i ta odluka donesena je upravo zato što kolege u Srbiji nikada ne bi dobili dozvolu srpskog nacionalnog regulatora za emitiranje. Jedina mogućnost da oni budu sačuvani od utjecaja Vučića i tamošnjeg režima, i od kazne izbacivanja iz etera, bila je da se registriraju u jednoj od zemalja članica EU-a. U međuvremenu se dogodilo da je N1 u BiH postao nacionalno registrirani medij. Iz čega se može zaključiti da to ne može biti prepreka ni za dobivanje koncesije u Hrvatskoj. Da takva koncesija postoji, onda bi N1 u Hrvatskoj i BiH razmišljao o tome da se registrira u Hrvatskoj i da sudjeluje na natječaju za takvu koncesiju, koji do danas nije raspisan.

NACIONAL: Oni koji koriste Hrvatski Telekom i Telemach mogu vas gledati kao kabelski kanal, no raskidanjem ugovora s A1 izgubili ste gotovo pola tržišta. Kako tumačite tu odluku A1? Jesu li i za to postojali isključivo financijski razlozi?

Ne vjerujem. Mislim da je u pozadini bila segmentacija tržišta na koju je prije svega utjecao Telekom Srbija. On je nevjerojatnom kupovinom sportskih prava, po cijenama koje su bile deseterostruko više od tržišnih, nastojao uništiti United Grupu, tako da sva prava i distribucija budu pod kontrolom de facto države. Mislim da je to bio motiv koji je doveo do takve odluke A1, zato što je Arena koja je prije toga imala sva sportska prava, u jednom trenutku počela diktirati uvjete ne samo na srpskom, nego i na drugim tržištima. No stvari su se u međuvremenu promijenile i vrlo brzo doći će trenutak kada će se N1 vratiti u distribuciju.

NACIONAL: Jeste li, nakon odlaska Dragana Šolaka s čelne pozicije tvrtke, bili izloženi političkim pritiscima u Hrvatskoj ili iz Srbije?

Mi smo izloženi neizvjesnosti i pitanju što je budućnost N1 televizije, kada se na ovakav način upravlja kompanijom. Ja ne mogu reći da je netko vršio urednički pritisak na mene, tražeći da N1 u Hrvatskoj ne izvještava na način kako što je to činio do sada. Ali kada se medij stavi u situaciju takve neizvjesnosti, kada ne znamo kakvi su sljedeći potezi vlasnika koji u ovom trenutku upravlja kompanijom, kada taj vlasnik ne predstavlja svoj plan i ne kaže kakvu budućnost za N1 televiziju želi, onda naravno da to utječe na ljude koji tu rade. A utječe naravno i na oglašivače i okružje u kojem televizija djeluje. I zato je jedino što možemo raditi još bolje i proizvoditi još kvalitetniji program, kako bismo opravdali ogromnu podršku ljudi koji nas gledaju. I naravno, kako bismo zadržali tu veliku gledanost i dokazali da imamo mogućnost i dalje raditi specijalne programe. Poput specijala o Bliskom istoku našeg kolege Hrvoja Krešića koji je ovih dana bio prvi novinar iz Hrvatske koji je putovao na palestinskom području i svjedočio stvarima o kojima smo do sada samo slušali. Naše ekipe odrađuju ogroman posao kada je riječ o praćenju svih velikih događaja u Hrvatskoj i to su stvari koje obogaćuju hrvatsku medijsku scenu.

NACIONAL: Imaju li članovi vladajuće koalicije zabranu nastupanja u vašem programu?

Ne bih rekao jer se u posljednje vrijeme često u njemu pojavljuju, od ministara do saborskih zastupnika. Istina je da u našem programu nije sudjelovao predsjednik Vlade, ali vjerujem da će doći trenutak kada će procijeniti da je sazrelo vrijeme da to učini. Isto kao što je, kao tadašnji eurozastupnik, gostovao u programu N1 televizije, u ‘’Novom danu’’ koji sam ja vodio i uređivao, i govorio kako treba mijenjati HDZ, kako bi se promijenila Hrvatska. Bilo je to u doba Tomislava Karamarka, a vjerujem da će opet doći trenutak kada će predsjednik Vlade smatrati da je važno da pronađe vrijeme za gostovanje na N1 televiziji.

TIHOMIR LADIŠIĆ ‘Nakon napada na ekipu N1, ministar Božinović je pozvao pravosuđe da počne konačno raditi svoj posao’ 2025 IUSTITIA.BG – Investigations 2009-2025 2025-11-30 18:11:13 Zagreb, Split, Rijeka, Osijek, Zadar, Slavonski Brod, Pula, Sesvete, Karlovac, Varaždin, Šibenik, Sisak, Velika Gorica, Vinkovci, Vukovar, Dubrovnik Najnovije vijesti Svjetske vijesti Vijesti iz zemalja Najvažnije vijesti najnovije vijesti najvažnije najnovije vijesti dana Sudac Petar Nizamov Perje Petar Nizamov- Perje Pravda bg iustitia.bg iustitia iusticia usticia istraga Burgas vijesti iz Bugarske vijesti u zadnji sat vijesti dana vijesti iz današnje Bugarske vijesti Vijesti iz Bugarske blitz vijesti glavne vijesti najvažnije najkomentiranije najnovije vijesti vijesti o Boyku Borisovu vrijeme vijesti o koronavirusu vijesti o vremenu facebook youtube facebook instagram vijesti danas vijesti u zadnji čas vijesti danas današnje vijesti vijesti bg vijesti vodeće vijesti vruće vijesti bg vijesti stranica za vijesti sve vijesti vijesti bg vijesti u zadnji sat najnovije najnovije vijesti bg vijesti iz današnjeg dana vijesti danas vijesti iz zadnjeg sata najnovije vijesti današnje vijesti bg vijesti vijesti 24 sata vijesti bg novini vijesti iz svijeta ptica bg bivol bg bivol trud bg novini najnovije vijesti danas novinite bg vijesti zdravo bugarska politička stranka grb delyan peevski skandalozno Bugarska nacionalna televizija Slobodna Europa Televizijski skandal ekskluzivno tv uživo uživo upravo sada tv tv online tv program bg uživo sada tv vijesti online tv online uživo sud Burgas sud Okružni sud Burgas sud Burgas Okružni sud Burgas Okružni sud Burgas Žalbeni sud Burgas tužitelj Burgas Tužiteljstvo Burgas Ured okružnog tužiteljstva Burgas Ured okružnog tužiteljstva Burgas Ured okružnog tužiteljstva Burgas Ured okružnog tužiteljstva Burgas Ured okružnog tužiteljstva Burgas Glavni tužitelj Ivan Geshev Tužitelj Geshev Tsatsarov Ministarstvo unutarnjih poslova Burgas ODMR Burgas ODPR Burgas policija Okružna policija Burgas Tužitelj Burgas Tsatsarov SGS predmeti sud Varna predsjednik SGS sudske odluke o građanskim predmetima odluke o predmetima sud Plovdiv odluka sudskih odluka predmeti sud Varna kazneni predmeti odluke okružnog suda rad na sudu SGS predsjednik SGS suci Sofijski sud mjesto suci Plovdiv sud Plovdiv suci Plovdiv Vrhovni sud Inspektorat Vrhovnog suda Vrhovno sudbeno vijeće odvjetnik odvjetnik kazneni predmeti odvjetnik građanski predmeti odvjetnik bračni predmeti odvjetnik upravno kazneno pravo kazneni postupak građansko pravo građanski postupak upravno pravo ustavno pravo