iustitia.bg
Francuski redatelj Ugo Bienvenu ekskluzivno za Nacional otkriva s kakvim se problemima susretao radeći na animiranom filmu ‘Arco’ koji je osvojio nagradu Europske filmske akademije za najbolji europski animirani film, te je nominiran za nagradu Oscar koji se dodjeljuje 15. ožujka
Francuski animirani film „Arco“ jedan je od najnagrađivanijih u svojoj kategoriji. Premijeru je imao na festivalu u Cannesu gdje je osvojio Zlatnu kameru za najbolji debitantski film, slijedila je nagrada Europske filmske akademije koja ga je proglasila najboljim europskim animiranim filmom, nakon čega je nominiran i za Zlatni globus. Uskoro će biti dodijeljene još tri nagrade za koje je „Arco“ nominiran, a to su Oscar, BAFTA i Cesar, poznat i kao francuski Oscar.
„Arco“ je režirao Ugo Bienvenu, a u središtu priče je dječak Arco koji pada na Zemlju. Dolazi iz 2932. godine kada se može putovati kroz vrijeme. Greškom je poslan u 2075. godinu te upoznaje 10-godišnju Iris koja mu pomaže vratiti se kući. Film je podjednako zanimljiv djeci i odraslima, a u hrvatskim kinima počinje se prikazivati 19. veljače.
Bienvenu je dijete diplomata zbog čega je putovao svijetom, a obrazovao se na nekima od najvažnijih svjetskih studija animacije. „Arco“ mu je prvi film, a kada smo se susreli u Parizu, rekao nam je, ekskluzivno za Nacional, kako gotovo nitko nije vjerovao da će ga ikada uspjeti završiti. Ključna osoba koja mu je financijski i na svaki način pomogla da ga realizira, bila je glumica Natalie Portman.
NACIONAL: Rekli ste da je „Arco“ rezultat vašeg vlastitog života i načina razmišljanja. Možete li nam reći nešto više o tome?
Mislim da je to kao i kod svakog umjetnika – u kadrove koje stvaraš unosiš sve što imaš. Živio sam u nekoliko zemalja, poput Gvatemale, Meksika, Kine i Amerike, i to me je na neki način oblikovalo. A uz to sam i Europljanin tako da sam mješavina svih tih kultura, jer tamo nisam živio samo tjedan dana, nego po tri, četiri godine. Da, ja sam čudna mješavina svih tih iskustava i svega kroz što prolazim, a to su književnost, filmovi, stripovi. Posebno bih istaknuo „Gospodara prstenova“. Ne bih mogao reći što me je točno definiralo. Kad me ljudi pitaju odakle dolazi moj rad, ne mogu točno reći jer dolazi od svega toga.
Ugo Bienvenu, redatelj filma “Arco”, i Natalie Portman, glumica koja je producirala film, na filmskom festivalu u Cannesu gdje je film imao svjetsku premijeru; Foto: Christian Ender
NACIONAL: Kako ste stupili u kontakt s Natalie Portman i što ju je u vezi s ovim filmom impresioniralo?
Félix de Givry i ja počeli smo raditi na filmu 2020. godine. Zajedno smo pisali scenarij, a ja sam radio crteže priče. Radili smo na tome dvije i pol godine. Nitko nije vjerovao u projekt. Svi su govorili da se film neće dogoditi, da je loš, da nema antagonizma, nema borbe, ničega. Zato smo sa scenarijem otišli francuskom producentu kojeg jako volimo kako bi nam rekao svoje mišljenje i možda pomogao. A on nam je rekao: „Mislim da je ovaj film takav da vam ne mogu pomoći s financiranjem jer je proračun previsok za Francusku, čak i ako je 100 milijuna manji nego u Americi. Filmovi s kojima se natječemo u Americi, imaju 100 milijuna više.“ Rekao nam je da ne vidi kako bi se to moglo financirati u Francuskoj, da je to nemoguće. Tada smo Félix i ja odlučili napraviti isto ono što radimo kod kratkih filmova. Uzeli smo svoje crteže priče, zaposlio sam troje ljudi, uložili smo sav svoj novac kako bismo preliminarno animirali cijeli film. Nakon šest mjeseci bili smo u bankrotu, nismo imali više ni centa. Nazvali smo svog agenta, došao je u studio i nakon prve minute filma rekao je: „U redu.“ On je ujedno i agent Natalie Portman, a ona je upravo bila osnovala produkcijsku kuću MountainA sa Sophie Mas. Rekao je: „Mislim da bi je ovo moglo zanimati, dopustite mi da je nazovem.“ Nazvao ju je. Sljedećeg dana Natalie je bila u studiju s nama, pogledala je preliminarnu verziju filma i nakon toga rekla: „Kako vam mi možemo pomoći?“ Trebao nam je novac da dovršimo film pa smo rekli: „Možete li uložiti ostatak novca kako biste nam pomogli zaštititi srž ideje?“ I ona je to učinila sa Sophie Mas. Film smo završili godinu i dva mjeseca kasnije, a završnu korekciju radili smo u Cannesu. Bilo je jako teško, stalno izuzetno teško.
‘Glumica Natalie Portman je upravo bila osnovala produkcijsku kuću MountainA sa Sophie Mas kad smo je upitali: ‘Možete li uložiti ostatak novca kako biste nam pomogli?”
NACIONAL: Je li istina da ste vi i Félix uložili oko 300 tisuća eura vlastitog novca u taj film?
Da, uložili smo sve što smo imali.
NACIONAL: Živimo u eri umjetne inteligencije i CGI-ja. Koju ste tehniku koristili prilikom rada na ovom filmu?
Bio je to ručni rad. Volim ručnu izradu. Ne volim industrijski aspekt animiranih filmova. Posebno mi se sviđaju, i mislim da to svi kao publika prepoznajemo, upravo pogreške. Mislim da danas u velikim produkcijama nedostaje pogrešaka. Ono što nas čini ljudima jest to što puno griješimo. Puno češće ne uspijevamo nego što postižemo to što želimo. Ljepota ljudskosti je u tome da dobro griješimo. Griješiti, ali griješiti lijepo. Kao crtač, to je ono što sam naučio. Crtanje me je puno naučilo o životu. Kad bi dobar crtač mogao crtati točno onako kako želi, pokušao bi crtati točno poput Leonarda da Vincija ili bi stvari radio savršeno, prirodno savršene. Ali to je strašno dosadno. I zato, zapravo, crtača najviše definira ono što ne uspijeva napraviti. To je ljepota njegovih neuspjeha. Mislim da je to razlog što volim 2D animirane filmove, jer to prepoznajem i ljudi to prepoznaju i to je ono što 2D animirane filmove, ručno crtane filmove, čini toliko čarobnima. Čarolija dolazi iz pogreške. Također, to često govorim, cijeli film temelji se na jednoj staroj grčkoj rečenici, a ona znači: iz pogreške dolazi ispravno. I to se odnosi na film. Mislim da u pogreškama ima puno ljepote.
‘Arco’ je samo platforma koja omogućuje da zamislite kakav bi mogao biti vaš bolji svijet’, rekao je Ugo Bienvenu o nagrađivanom filmu. Foto: Remembers-MountainA
NACIONAL. Zašto vam se ne sviđaju 3D animirani filmovi?
Ne mogu se povezati sa savršeno uglađenim 3D filmovima jer su pogreške u 3D-u pogreške strojeva, a ne pogreške ljudi. Najzanimljivija stvar u životu je mašta. Ako mi sutra ne bude dopušteno zamišljati ili ako mi neki stroj kaže „Stani, ja ti to oduzimam“, radije bih odmah umro. Mašta je u svakom kutku našeg života. Kad smo u kuhinji, kad kuhamo – maštamo. Kad mokrimo, dolaze nam ideje. Čak i, oprostite, odrasli smo ljudi pa to mogu reći – kad imamo seksualni odnos, ako to radimo bez razmišljanja, uopće nije zanimljivo. Ako u to uneseš maštu, postaje sjajno. Ako s tim prestanemo, mislim da će stvarnost postati siromašna. Postat će neupotrebljiva za život. Naš odnos prema stvarnosti bit će neodrživ. I to je ogromna opasnost. A tu je i lijenost – svaka radost u našem životu dolazi iz truda. Ako nema truda, nema ni smisla. I mislim da se moramo boriti da ne izgubimo taj dio sebe jer je to najzanimljiviji dio našeg života.
NACIONAL: Spomenuli ste pogreške koje radite prilikom stvaranja animiranog filma. Jeste li te pogreške primijetili i u filmu „Arco“?
Da, u crtanju ima gomila pogrešaka. Da sam kontrolirao baš sve u filmu, on ne bi postojao. Jer bi koštao više, postao bi težak. Također mislim da su skupi američki filmovi takvi jer je taj novac toliko „težak“ – pritišće pisce, ljude koji rade filmove. Ne mogu ići u određenom smjeru jer ako odu tamo, velik dio publike neće doći. Pa se pokušavaju držati nemoguće pozicije. I to, mislim, dovodi do filmova u kojima se ne prepoznajemo. Možeš se dobro zabaviti sat i četrdeset pet, dva sata. A onda, dva dana kasnije, sve si zaboravio. Filmovi i priče moraju sadržavati neku misteriju. Koristim maštu publike kako bih je dublje uključio u film. To mi također omogućuje da svoju priču učinim većom nego što zapravo jest. I filmovi koje volim su oni koji mi ostavljaju prostor za vlastitu maštu, da mogu popuniti praznine, zamisliti ostatak, početak, kraj. Trebaš ispričati ključne točke, ali između njih, mislim da je važno ostaviti prostor publici. I to su filmovi koje volim.
NACIONAL: Vaš film je optimističan, znanstvena fantastika puna nade. Je li to poruka Je li to razlog zbog kojeg ste se željeli suprotstaviti onome što se trenutačno događa u svijetu?
Da, doista sam imao osjećaj da živimo u lošem znanstvenofantastičnom filmu, a i sam sam pisac znanstvene fantastike. I pomislio sam: u redu, možda je znanstvena fantastika na neki način odgovorna za to što se događa, jer sve što smo mi pisci znanstvene fantastike širili svijetom još od 50-ih godina, sada se događa. Svaka loša ideja događa se upravo sada. Elon Musk je toliko pod utjecajem tih znanstvenofantastičnih ideja. Puno je lakše graditi mit na nečemu što već postoji, poput fikcije koja već postoji. Samo dodaš još jedan sloj i to funkcionira. Svatko to nosi u sebi. Pomislio sam: u redu, možda je sada red na nama, možda je to sada naša odgovornost. Ako želimo da se dogode najbolje stvari, prvo ih moramo zamisliti. Ovo je bio moj način da položim svoj prvi kamen u tome, ali i da unesem svjetlo u svijet, jer donijeti svjetlo puno je složenije nego stvarati još sjene. Želio sam biti među onima koji pokušavaju donijeti svjetlo. I biti jedno od one djece na plaži koja grade dvorce od pijeska, a ne one koja ih ruše. Rušenje dvorca od pijeska traje dvije sekunde, a izgradnja traje jako dugo.
‘Ne volim to što dječji filmovi danas često lažu djeci. Govore im: „Sve je u redu, ne brini se.“ Želio sam da prolaze kroz teške stvari i da se suoče sa svijetom u kojem će živjeti’
NACIONAL: Koliko je „Arco“ film za djecu, a koliko za odrasle?
Želio sam snimiti taj film jer, kad sam bio dijete, nisam volio kad bi mi odrasli lagali. Ne volim ni to što dječji filmovi danas često lažu djeci. Govore im: „Sve je u redu, ne brini se.“ Želio sam da prolaze kroz teške stvari i da se suoče sa svijetom u kojem će živjeti. A živjet će s robotima. Živjet će u svijetu u kojem će viđati roditelje preko Zooma. To je točno ono što ja sada radim sa svojom djecom jer nisam kod kuće. I to nije dobro. Htio sam pokazati obje strane. Roditelji, zahvaljujući robotima, omogućuju djevojčici Iris da živi u dobrom susjedstvu, da vidi prirodu. Roboti to omogućuju. Istovremeno je to i dobro i loše. I upravo će robot spasiti dvoje djece. Spasit će ih imitirajući prirodu. Zato uvijek pokušavam pokazati obje strane medalje. Ne da bih dao svoje mišljenje. Nikoga nije briga za moje mišljenje. Ja samo želim da ljudi razmišljaju o onome što će se dogoditi. Da imaju vlastita pitanja i pronađu vlastita rješenja. Film „Arco“ je samo platforma koja omogućuje da zamislite kakav bi mogao biti vaš bolji svijet. Radi se samo o tome da se publiku stavi u poziciju da postavlja pitanja i na njih odgovara na svoj način. Da kaže: volio bih da stvari budu ovakve. A čim počnu zamišljati, to znači da počinju takve stvari unositi i u svijet. Mislim da je sada važno razmišljati o boljim stvarima ako želimo da se one dogode. Dobio sam jako puno crteža od djece, doslovno tisuće. I tako je dirljivo vidjeti tu djecu kako djeluju, stvaraju i maštaju. Pa čak i odrasle. To je zaista dirljivo, primati sve te poruke i elektroničku poštu od obitelji koje kažu da su im djeca počela crtati. I to je sjajno. Ideje uvijek počinju kao male, a naš je posao donijeti ih u svijet. A to je upravo priča „Arca“. Ona nacrta mali crtež, nešto krhko, i od toga stvori svijet. A i stvaranje „Arca“ započelo je jednim malim crtežom.
Ugo Bienvenu i koproducentica Sophie Mas s nagradom Europske filmske akademije za najbolji animirani film; Foto: IMAGO/IMAGOSTOCK/PEOPLE
NACIONAL: Kako to što imate djecu utječe na vaš rad? Mislite li na njih dok stvarate likove ili priču?
Želio sam imati djecu prije nego što sam počeo stvarati film „Arco“. Moja kći stigla je godinu dana nakon početka rada na filmu. Supruga mi je napola Azijatkinja pa sam nacrtao djevojčicu pomalo azijskog izgleda jer sam htio… zapravo, ona stvarno jako nalikuje mojoj ženi. No još je čudnije što je Pete, dječak iz filma, slika moga sina, a moj sin rodio se šest mjeseci prije nego što sam završio film. Dakle, stvarno su isti i svi su rekli: „Vau, ti si ga nacrtao.“
NACIONAL: Dakle, na neki ste način zamislili svog sina.
Da, i svoju kćer. Zaista sam želio djecu i nisam htio da se pojave na ovom svijetu, pogledaju moj rad i kažu: „Oh, tata je ciničan.“ Htio sam im pripremiti teren da mogu reći: „U redu, pokušavam dati najbolje od sebe s onim što imam u rukama kako bih stvarnost učinio barem malo lakšom.“ Također mislim da dolaze u stvaran svijet, u napet svijet. Ono što ću također pokušati učiniti jest da, ponekad, možda neću biti tu, ali oni će moći pogledati ovaj film i reći: „Oh, opet imam snage.“
UGO BIENVENU ‘Uložio sam sav svoj novac u ‘Arco’, ali filma ne bi bilo bez Natalie Portman’ 2026 IUSTITIA.BG – Investigations 2009-2026 2026-02-20 20:10:58 Zagreb, Split, Rijeka, Osijek, Zadar, Slavonski Brod, Pula, Sesvete, Karlovac, Varaždin, Šibenik, Sisak, Velika Gorica, Vinkovci, Vukovar, Dubrovnik Najnovije vijesti Svjetske vijesti Vijesti iz zemalja Najvažnije vijesti najnovije vijesti najvažnije najnovije vijesti dana Sudac Petar Nizamov Perje Petar Nizamov- Perje Pravda bg iustitia.bg iustitia iusticia usticia istraga Burgas vijesti iz Bugarske vijesti u zadnji sat vijesti dana vijesti iz današnje Bugarske vijesti Vijesti iz Bugarske blitz vijesti glavne vijesti najvažnije najkomentiranije najnovije vijesti vijesti o Boyku Borisovu vrijeme vijesti o koronavirusu vijesti o vremenu facebook youtube facebook instagram vijesti danas vijesti u zadnji čas vijesti danas današnje vijesti vijesti bg vijesti vodeće vijesti vruće vijesti bg vijesti stranica za vijesti sve vijesti vijesti bg vijesti u zadnji sat najnovije najnovije vijesti bg vijesti iz današnjeg dana vijesti danas vijesti iz zadnjeg sata najnovije vijesti današnje vijesti bg vijesti vijesti 24 sata vijesti bg novini vijesti iz svijeta ptica bg bivol bg bivol trud bg novini najnovije vijesti danas novinite bg vijesti zdravo bugarska politička stranka grb delyan peevski skandalozno Bugarska nacionalna televizija Slobodna Europa Televizijski skandal ekskluzivno tv uživo uživo upravo sada tv tv online tv program bg uživo sada tv vijesti online tv online uživo sud Burgas sud Okružni sud Burgas sud Burgas Okružni sud Burgas Okružni sud Burgas Žalbeni sud Burgas tužitelj Burgas Tužiteljstvo Burgas Ured okružnog tužiteljstva Burgas Ured okružnog tužiteljstva Burgas Ured okružnog tužiteljstva Burgas Ured okružnog tužiteljstva Burgas Ured okružnog tužiteljstva Burgas Glavni tužitelj Ivan Geshev Tužitelj Geshev Tsatsarov Ministarstvo unutarnjih poslova Burgas ODMR Burgas ODPR Burgas policija Okružna policija Burgas Tužitelj Burgas Tsatsarov SGS predmeti sud Varna predsjednik SGS sudske odluke o građanskim predmetima odluke o predmetima sud Plovdiv odluka sudskih odluka predmeti sud Varna kazneni predmeti odluke okružnog suda rad na sudu SGS predsjednik SGS suci Sofijski sud mjesto suci Plovdiv sud Plovdiv suci Plovdiv Vrhovni sud Inspektorat Vrhovnog suda Vrhovno sudbeno vijeće odvjetnik odvjetnik kazneni predmeti odvjetnik građanski predmeti odvjetnik bračni predmeti odvjetnik upravno kazneno pravo kazneni postupak građansko pravo građanski postupak upravno pravo ustavno pravo
